"هو هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il est là
• est ici
• est-il ici
• est-il là
• Elle est là
• Il est juste ici
• fait-il ici

Il est là chaque jour. Il est là avec moi chaque jour. Je sais qu'il est avec toi aussi.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

Ça fait deux heures qu'Il est là. Il a assez souffert.
هو هنا منذ ساعتين لقد عانى بما فية الكفاية

Tu voulais que je le fasse venir, Il est là, tu te débrouilles. Sois sympa.
لقد أردتِ أن احضره إلى هنا، وها هو هنا البقية تقع عليكِ

Et ce que nous pouvons faire, c'est ici et maintenant. C'est la chose la plus importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

N'importe quand ces deux prochains jours, l'un de vous est ici à vous vendre quelque chose en quoi vous ne croyez pas,
في أي وقت في اليومين المقبلين واحد منكم هو هنا يبيع لك شيئا لذي تشعرين به هو الثورفقط

J'ai dit que nous n'organiserions pas sa f�te. Pourquoi est-il ici ?
انا قلت أننا لن نقيم حفلة لماذا هو هنا ؟

Le Pasteur Barlow est-il là ?
نحن هنا لمقابلة القس بارللو، هل هو هنا ؟

Bien sûr qu'Il est là.
{\fnTraditional Arabic\fs32}بالتأكيد هو هنا

Il est là pour que je passe moins de temps au téléphone.
هو هنا حتى لا أضطر لقضاء الوقت على الهاتف

Je t'en prie parle au Dr Newman. Il est là pour t'aider.
ارجوك تحدث للدكتور نيومان هو هنا لمساعدتك

J'aimerais juste savoir ce qu'ils mijotent pendant qu'Il est là avec nous.
أودّ أن أعلم ماذا يكيدون بينما هو هنا معنا.

C'est pour ça qu'Il est là parce que le travail qu'on a fait l'a poussé à sortir de l'ombre.
لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به أجبره للخروج من الظلال

Vous vous rendez compte que nous allons réaffecter Dex tant qu'Il est là.
أنت تلاحظ أننا سنقوم بتعيين ديكس بينما هو هنا

Je l'ai vu à la compagnie d'électricité ce matin, et maintenant Il est là.
رأيته في شركة الكهرباء هذا الصباح والآن هو هنا

Tu as simplement fait en sorte que ça se fasse, et maintenant Il est là, et si je suis en désaccord avec ça, je passe pour le mauvais gars !
ذهبت فحسب وجعلت الأمر يحدث والآن هو هنا وإن لم أتفق مع ذلك فجأة أنا المخطئ

S'il est ici pour la vente aux enchères, ils ont dű lui envoyèrent une connexion.
إذا كان هو هنا للمزاد، أنها يجب أن كنت أرسلت له الدخول.

Il doit savoir la vérité sur pourquoi il est ici.
إنه يحتاج الى معرفة الحقيقة لماذا هو هنا

Il est ici, travaillant pour une organisation appelée Le Centre pour la Justice Sud-Soudanaise.
الان هو هنا يعمل في مؤسسه تدعى مركز العداله لجنوب السودان

- Moi non plus. Il est ici par sa propre volonté.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

La vraie montagne sacrée est ici, dans mes paroles, mes poèmes.
الجبل المُقدّس الحقيقي هو هنا في كلامي، في قصائدي

L'ignorant qui t'a arrêté, est-il ici ?
المتخلف الذي أعتقلك , هل هو هنا ؟

est-il là ou devons-nous aller au country club ou un truc de ce genre?
هل هو هنا أم علينا أن نتوقف عن ناد ريفي أو ما شابه؟

Disparue depuis Bethléem. Et Elle est là.
لم أشاهدها منذ كنت ببيت لحم والآن هو هنا

Ne sois pas ridicule ! demande-lui. Il est juste ici.
-دعك من السخرية, هو هنا اسأله ,اسأله فقط.

Si c'est une affaire officielle, alors... que fait-il ici ?
.. إذا كان ذلك هو الوضع الرسمي ـ إذا ً فما الذى يفعله هو هنا ؟