"هي مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme
• Elle est comme
• sont comme
• est comme un
• comme ma
• est comme le
• est comme des
• est un
• exemple

Ouah mec, je vais rester chez mon père, C'est comme l'enfance que je n'ai jamais eu.
رجل نجاح باهرِ، أَبْقى في بيتِ أَبِّي، هي مثل الطفولةِ أنا ما كُنْتُ.

C'est comme au bon vieux temps de vous avoir ici, Liz.
هي مثل الأوقاتُ القديمةُ سَيكونُ عِنْدَها أنت هنا، ليز.

C'est comme une confession, sauf qu'elle est enregistrée.
السجلات هي مثل الاعتراف في الكاثوليكية لكنه مسجل

À présent Elle est comme le fœtus de porc qu'on partageait joyeusement.
والان هي مثل الخنزير الصغير الذي يوما تشاركناه بكل سعادة

Les douces insultes sont comme la douce salsa... ça brûle !
الإهانات الخفيفة هي مثل الصلصة الخفيفة لا زالت تحرق

Je ne connais pas Applebee's. C'est comme notre Colonel Chutney's ?
أنا لا أعرف ما هي أبل بي هي هي مثل شركة الكولونيل شانتي عندنا؟

C'est comme si elle avait mis la tête dans un cygne et qu'il avait explosé.
هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة

C'est comme lui servir un sandwich à la merde.
هي مثل خِدْمَتهم يَحْصرُ مصنوعة مِنْ التغوّطِ.

Les super-lesbiennes et leurs chaussures, C'est comme les courtiers et leurs cigares.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Les habits, C'est comme la famille.
الملابس هي مثل الأسرة. عليك أن تعيش فيها بعض الوقت قبل ان تحصل على مثاليا.

Franchement, d'un point de vue extérieur, l'unité d'attaque, C'est comme des terroristes.
أنصت، بأعين الأجانب، قوة الهجوم الخاصة هي مثل الإرهاب الإنتحاري إنهم ذو ولاء جنوني للوطن

C'est comme un tuyau, qui a une coupure.
هي مثل الحبل, تقريباً, وفيها قطع في الجانب.

Qu'importe, perdre son boulot C'est comme perdre quelqu'un qu'on aime.
حسناً، فقدان وظيفة هي مثل فقدان شخص الذي تحبين.

Faire du swifting ou du hilling C'est comme jouer avec une arme chargée.
ربما كنت كدلك, هيلينغ و سويفتنغ هي مثل اللعب بالمسدس

Une relation C'est comme un requin, tu sais, ça ne doit pas s'arrêter de bouger...
العلاقة هي مثل سمك القرش يتعين ان تواصل التقدم

Oui. Elle est comme ces grosses femmes qui épousent les condamnés à mort.
أجل , هي مثل تلك الفتيات السمينات الوحيدات تالاتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام

Elle est comme une drogue. J'en suis avide, bien qu'elle soit néfaste.
هي مثل المخدر ، أرغب بها طوال الوقت بالرغم من أنني أعرف أنها سيئة لي

Ses gènes sont comme des bombes à retardement, qui attendent juste de se déclencher en moi.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

- Quand t'es caché sous de la graisse, une chanson folk étouffée est comme un don de Dieu.
, عندما تكون محاصرا تحت طبقة من الدهون أغنية شعبية مكتومة هي مثل المنّ من السماء

Elle est comme ma propre fille. Nous sommes très proches l'une de l'autre
هي مثل بنتي و قريبون من بعضنا البعض

5. C'est un organe de ce type qui est le mieux placé pour intervenir dans cette première étape du processus normatif:
5- وأفضل جهة يمكن أن تضطلع بالمرحلة الأولى لعملية وضع القواعد، كما حُدِّدت هنا، هي مثل هذه الهيئة:

La situation des Tsiganes, comme celle de nombreuses autres minorités ethniques, est un bon exemple.
فحالة الغجر، شأنهم شأن كثير من السكان اﻷصليين، هي مثل شائع.