"وأستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je peux
• je puis
• peux voir
• peux vous
• et je pourrai

Et je peux vous assurer que c'est un très bon menteur.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه في الواقع كاذب ماهر

Pas assez pour vérifier, mais tu me donnes une empreinte d'un suspect Et je peux te dire si ça correspond.
ليس كافياً للبحث فيه، لكن أحضري لي بصمة لمُشتبه به، وأستطيع أن أخبركِ لو كانت مُتطابقة.

Je peux prouver que vous étiez au restaurant, Et je peux prouver que vous l'avez attaché et jeté dans l'eau.
أنا لا يمكن إثبات كنت في المطعم، وأستطيع أن تثبت أنك قيدوه وألقوا به في الماء.

je puis assurer la Commission que, durant la prochaine session de l'Assemblée générale, comme lors des sessions précédentes, l'Allemagne présentera le projet de résolution.
وأستطيع أن أؤكد للجنة قيام ألمانيا بتقديم مشروع القرار خلال الدورة القادمة للجمعية العامة، كما فعلت في الدورة السابقة.

je puis vous assurer que nous sommes conscients de nos responsabilités.
وأستطيع أن أؤكد لكم بأننا ندرك قدر المسؤولية المنوطة بنا.

Voilà, le truc, normalement quand je rencontre une femme, elle voit le fauteuil, Et je peux voir à son regard si ça la dérange ou pas.
وهنا يكمن شيء. عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها

Je ne chanterai pas et je pourrai juger les autres?
لذلك أنا لم يكن لديك في الغناء، وأستطيع أن مجرد الجلوس هناك، وإصدار الحكم على الآخرين؟

Et je peux attester personnellement du fait qu'il était mort au moins 12 heures avant que cette femme ne soit tuée.
وأستطيع أن أشهد أنا شخصيا أنه مات على الأقل قبل أن تُقتل تلك المرآة بـ 12 ساعة

C'est un équilibre instable Et je peux vous garantir que la situation ne peut que s'aggraver considérablement ou se redresser.
فهو توازن ولكنه غير مستقر. وأستطيع أن أؤكد لكم أنه إما أن يزداد سوءا وإما أن يتحسن.

Vous avez notre confiance, Et je peux vous assurer du plein soutien et de la pleine coopération de la Tanzanie dans la direction des délibérations de la présente session.
إنكم موضع ثقتنا، وأستطيع أن أؤكد لكم تأييد تنزانيا التام لكم وتعاونها معكم وأنتم تديرون مداولات هذه الدورة.

Et je peux la contraindre de baisser ses honoraires, si tu veux.
وأستطيع أن حملها إلى خفض رسوم لها، إذا كنت تريد.

Et je peux vous guider, étape par étape.
وأستطيع أن اوجهكم من خلال ذلك، خطوة بخطوة

Je peux l'aider, Et je peux vous aider depuis le garage.
يمكنني مساعدته، وأستطيع أن تقديم الدعم من المرآب.

Et je peux vous assurer que nous, à la mairie de Bear Valley serons là pour...
وأستطيع أن أؤكد لكم أننا في مدينة وادي الدب سيكون مستعدون ل

Et je peux seulement espérer qu'il puisse compter sur moi autant que je peux compter sur lui.
وأستطيع أن آمل فقط أنه يمكن الاعتماد علي بقدر ما نعول عليه.

Et je peux prendre le relais si tu ne veux pas être ici le week-end.
وأستطيع أن أغتنم هذه من هنا أيضا إذا كنت لا تريد أن تكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

je puis vous assurer du plein appui de ma délégation et de sa détermination à coopérer à la réussite de cette session.
وأستطيع أن أؤكد كامل دعم وفدي لكم وتعاونه معكم في تحقيق النجاح لهذه الدورة.

je puis dire à la Commission, en vertu de mon expérience dans cette maison, que cela n'est pas inhabituel.
وأستطيع أن أبلغ الهيئة، من تجربتي في هذه الهيئة، بأن هذا ليس أمرا غير عادي.

je puis vous dire que tous les membres du Conseil, sans exception aucune, ont déclaré qu'ils préféraient que la crise soit réglée par la voie diplomatique.
وأستطيع أن أبلغكم أن جميع أعضاء مجلس اﻷمن، بلا استثناء، قد أعربوا عن تفضيلهم ﻹيجاد حل دبلوماسي لﻷزمة.

Ils vont de zéro à 100, Et je peux voir exactement comment ils utilisent ce que je leur donne.
ينتقل ثمنها من صفر إلى مئة وأستطيع أن أشاهد بالضبط كيف يستخدمون ما أعطيهم

J'ai un super business. Je peux vous payer d'avance en liquide.
أمتلك شركة ناجحة وأستطيع أن أدفع لك الإيجار مقدماً

Une fois chez moi, vous serez sur une propriété privée, et je pourrai faire tout ce que je veux.
عندما تدخل إلى ملكيتي أنت تتجاوز حدودك وأستطيع أن أفعل ما أشاء