"وأستمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écouter
• et j'écoute
• écoutant

Tout ce temps que j'ai dû passer assise à écouter les choses stupides, idiotes qu'il a faites à l'école.
االأوقات التي كان عليّ بأن أجلس وأستمع إلى أعماله الغبية الطائشة الحمقاء الذي فعلها بالمدرسة.

Mon Dieu, c'est bien mieux que de rester assise à écouter mon petit ami gémir à propos de ses sentiments.
يا إلهي، إن ّ هذا أفضل بكثير من أن أجلس وأستمع لحبيبي. وهو يئن حول مشاعره.

Je serrerai leurs mains humides et les écouter discuter de choses comme à quelle point les Vendredi peuvent être compliqués.
سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء.

Tous les soirs, je vais dans ma chambre et j'écoute ses podcasts pendant des heures.
كل ليلة، أذهب لغرفتي وأستمع لـ بودكاستاتك لساعات

Je voudrais aller dormir en écoutant ses appels d'affaires.
كُنت أخلد للنوم وأستمع إليه وهو يُجري مُحادثات هاتفية

Peut-être que je peux te voir danser et écouter de la musique avec toi?
ربما يمكنني مشاهدتك وأنت ترقض، وأستمع للأغاني معك

Je devais revenir et aller sur ce manège, manger une barbe-à-papa et écouter un concert.
كان علّي العودة لأركب على الأحصنة الخشبية وآكل غزل البنات وأستمع إلى عزف الفرقة الموسيقية

Non, et écouter un médecin parler d'art le ventre vide ?
كلا وأستمع لطبيب أحمق يتحدث عن الفن بمعدة خاوية ؟

Je reste pas assis à t'écouter me chanter une chanson.
لن أجلس هنا وأستمع لك تغني بعد الآن

Maman a pas voulu que je dîne dans ma chambre. J'ai dû rester là à I'écouter causer sans fin...
أمّي لا تسمح لي بالذهاب لآكل في غرفتي في الطابق العلوي لذا تركتني أجلس في الدور السفلي وأستمع لما يحدث فوق

Juste prendre un cocktail et écouter quelques villes musiques du propriétaire précédent.
أشرب فقط كوكتيل وأستمع لبعض الموسيقى القديمة للمالك السابق

Alors je vais pas rester assis et t'écouter les rabaisser.
لذلك لن أجلس وأستمع لك تقللين من شأنهم

Je vais bien profiter de son absence et écouter quelque chose de décent pour changer.
سوف أستفيد كامل الإستفادة من غيابه، وأستمع إلى شيء لائق على سبيل التغيير.

Je vais écouter ces accusations.
أنا لن أجلس هنا وأستمع إلى هذه الإتّهامات

Avant, j'aurais été obligé d'écouter, maintenant, je me dis : "Non."
فمثلاً، في السابق كنت أقف هنا وأستمع لهذا الكلام ولكنني أفكر الآن .. لا

J'en ai marre d'écouter ton numéro du prolo héroïque !
لن أبقى هنا لحظة واحدة وأستمع لسخافاتك عن الطبقة العاملة

J'étais assis à écouter cette merde en pensant: "Quelle perte de temps."
أني أجلس هناك وأستمع للترهات معتقدٌ أن الأمر مضيَعةٌ للوقت

Tu sais, la plupart du temps, je reste assis et j'écoute pendant 45 minutes.
هل تعلمين ماذا أفعل؟ معظم الأيام، أظل جالساً وأستمع

Je lis les journaux et j'écoute la radio.
وأنا أقرأ الصحف وأستمع إلى المذياع

En écoutant ses appels, il y avait un nom qui apparaissait fréquemment.
وأستمع لمكاماته هناك اسم ما يزال يظهر كثيرًا