"وأعرف أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais que
• je sais qu
• et que
• je sais que l

Je suis ici depuis un certain temps Et je sais que ces choses se produisent.
وما فتئت أعمل هنا منذ بعض الوقت، وأعرف أن هذه الأمور تحصل.

Et je sais que cette histoire se finit avec elle rentrant avec le gars.
أجل، وأعرف أن عادةً ما تنتهي تلك الرواية بمرافقة الشاب لمنزلها.

Et je sais que l'homme qui se tient entre toi et ton amour se tenait entre moi et mon amour pendant des millénaires.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

je sais qu'ils rencontrent exactement les mêmes problèmes, seul le lieu change.
وأعرف أن الناس يعيشون نفس التجربة، والشيء المختلف الوحيد هو المكان.

Et je sais que ça n'a pas l'air très sincère, parce que la seule raison de ma venue aujourd'hui était de faire des trucs avec ta colocataire.
وأعرف أن هذا قد لا يبدو حقيقيا لأن السبب الوحديد الذي جعلني آتي إلى هنا كان لأفعل أشياء مع رفيقتك في السكن

je sais qu'hier j'étais peut-être un peu sévère avec toi et les garçons, Et je sais que parfois je me montre un peu surprotecteur.
الآن، أعرف أني البارحة كنت قاسيًا عليكِ وعلى الأولاد، وأعرف أن هناك أوقات أكون فيها مبالغ في الأهتمام قليلاً.

Je regarde cette foule, Et je sais que ces gens ne me soutiennent pas.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

Et je sais que tout le monde dans la classe de biologie est en train de me regarder parce que qui en 6eme à 12 ans ?
وأعرف أن الجميع في صف الأحياء ينظرون ألي لان من أيضاً سيكون لديه قضيبه طوله 6.3 أنش عندما يكون عمره 12 عاما؟

Brick, je comprends que tu sois fâché, Et je sais que c'est très important pour toi.
أتفهم أنك مستاء وأعرف أن الأمر مهم جدًا بالنسبة لك

Et je m'en veux pour ça, Et je sais que ça peut paraître fou,
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا

Je sais qui vous êtes, je sais que vous venez de l'argent, Et je sais que des gens comme vous ont tendance à se sentir en sécurité des conséquences de leur action.
أنا أعرف من أنت، وأنا أعلم أنك تأتي من المال، وأعرف أن الناس مثلك يميلون إلى الشعور بالأمان من عواقب عملها.

Et je sais que les cassettes VHS sont dures à trouver, mais eux ils en ont.
وأعرف أن شرائط الفيديو صعب الحصول عليها لكنها موجودة عندهم

On se connait depuis un certain nombre d'années, Et je sais que cette réaction, ce n'est pas toi.
أنا وأنت نعرف بعضنا البعض لسنين طويلة، وأعرف أن ردة فعلك كانت بغير قصد، وشكراً لك.

Et je sais que ça a l'air dingue, mais j'ai l'impression qu'il va se passer quelque chose d'horrible et que si je peux comprendre ma prémonition à temps, je peux peut-être empêcher que ça se produise.
وأعرف أن هذا يبدو جنونياً، ولكنني أشعر بأن أمراً فظيعاً سيحدث وإن استطعت حل لغز الهاجس في الوقت المناسب

Et je sais que ça peut ne pas sembler parfait de ta... vue féerique du monde.
وأعرف أن هذا يبدو مثالياً من وجهة نظرك لعالمك الخيالي

Et je sais que tu seras aussi dévastée que moi par sa disparition.
وأعرف أن قلبك مكلوم كقلبي جراء هذه الفاجعة.

Et je sais que ça n'a pas de sens, mais je veux être capable de faire ça pour lui.
وأعرف أن هذا ليس منطقياً إلا أنني أريد أن أتمكن من فعل هذا له

je sais qu'il est difficile de se débarrasser des vieilles habitudes.
وأعرف أن العادات القديمة لا تتلاشى بسهولة.

Je sais que ce n'est pas mon affaire et que les rêves sont privés...
أعرف أن هذا ليس من شأني وأعرف أن الأحلام خاصة بالعادة