"وأنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais
• Et je connais
• Je sais que
• que je sais
• je sais bien

Et je sais qu'il me punit, et je le mérite.
وأنا أعرف يقيناً أنه يعاقبني وأنني أستحق هذا

J'ai su que tu comprenais pas ma décision, Et je sais que c'est difficile.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

Et je sais que Richie sera là pour aider son copain.
وأنا أعرف ستعمل ريتشي يكون هناك لمساعدة صديقه بها.

J'ai entendu les enregistrements de Jackson, Et je connais la légende.
ولقد سمعت البث من سفينة جاكسون وأنا أعرف الأسطورة

Et je sais des choses sur les droits des personnes invalides.
وأنا أعرف بعض الأشياء عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Parce que si ça avait marché, tu l'aurais regretté Et je sais qu'au fond, tu es quelqu'un de bien.
لأن إن نجح هذا كنت لتندمين على هذا وأنا أعرف أن بداخلك أنت شخص جيّد

"C'est presque Thanksgiving, Et je sais combien cette foule a donné pour la réforme sur l'héritage."
حسناً، إقترب عيد الشكر وأنا أعرف هؤلاء الحشد يشكرون لماذا إصلاح العقار الضريبي

Soit tu parles à ton mari, soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, Et je sais ce que tu en penses.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Et je sais que je suis ici pour servir ma reine et non pour la conseiller, mais puis-je faire une autre suggestion ?
وأنا أعرف أنا هنا لخدمة بلدي الملكة وليس تقديم المشورة، ولكن يمكنني أن أجعل واحد المزيد من اقتراح؟

Nos réunions n'ont jamais été de pure forme; vous vous êtes intéressés personnellement au travail du FNUAP, Et je sais que vous avez étudié mes rapports avec la plus grande attention.
ولم تنحصر اجتماعاتنا يوما في الشكليات. فقد أبدى كل واحد منكم اهتمامه الشخصي بالعمل الذي يقوم به صندوق السكان، وأنا أعرف بأنكم قد أوليتم كل الانتباه لتقاريري.

Nos réunions n'ont jamais été de pure forme; vous vous êtes intéressés personnellement au travail du FNUAP, Et je sais que vous avez étudié mes rapports avec la plus grande attention.
فقد أبدى كل واحد منكم اهتمامه الشخصي بالعمل الذي يقوم به صندوق السكان، وأنا أعرف بأنكم قد أوليتم كل الانتباه لتقاريري.

Et je sais que je ne peux pas sans toi.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Et je sais que techniquement je suis toujours ton petit frère mais, tu sais, techniquement je fais ça depuis
وأنا أعرف من الناحية الفنية أنا ما زلت شقيق ابنك، ولكن، كما تعلمون، من الناحية الفنية لقد تم القيام بذلك

J'aurais dû le faire plus fort. C'était moi. J'ai passé un accord avec les fées Et je sais où se trouve Fen.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

Je suis plus intelligent que toi, Et je sais pourquoi tu as viré ma mère.
أنا أذكى مما كنت، وأنا أعرف لماذا أطلقت أمي.

Je viens de l'espace vitale de mon cœur, Et je sais que l'amour ouvre de nouvelles perspectives.
لقد جئت من الفضاء المحب قلبي، وأنا أعرف أن الحب يفتح إمكانيات جديدة.

Je sais que Khlyen a quitté le Quad, Et je sais que Red 17 a été détruite.
أعرف خليين ترك رباعية، وأنا أعرف الأحمر 17 دمرت.

Et je connais la personne à qui nous pouvons demander conseil.
وأنا أعرف الشخص الذي يمكن أن نتصل به للنصيحة

Je suppose que tu pourrais essayer mais nous sommes pareils, toi et moi, Et je connais la vérité.
أعني، أعتقد يمكنكِ المحاولة ولكننا متماثلان، أنا وأنتِ وأنا أعرف الحقيقة

Et je connais la Caroline comme je connais la couleur caramel d'un cognac, bu doucement au lever du soleil.
وأنا أعرف أهل كارولينا، كما أعرف نوع الكراميل بالعلبة التي نرتشفها بكلّ صباح.

Je sais que le Secrétaire général est attaché au changement.
وأنا أعرف أن اﻷمين العام قد تعهد بالتغيير.

Je n'aurais jamais dû te cacher quoi que ce soit, surtout parce que Je sais que tu ne me cacherais rien.
ما كان يجدر بي إخفاء سرّ عنك لا سيّما وأنا أعرف أنّك ما كنت لتخفي سرّاً عنّي أبداً

Bien sûr qu'il l'a décroché, probablement pour rien, Et je sais bien pourquoi.
بالطبع يحصل. على الأرجح مقابل 10 جنيه لليوم, وأنا أعرف لماذا