"وأنا لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je ne suis pas
• et je suis pas
• Pas moi
• et je n'ai pas
• Je ne suis même pas
• ne m'
• j'ai pas
• et que je ne suis pas
• je ne sais pas

Postez-vous vos lettres vous-même ? Elle était urgente Et je ne suis pas doué pour déléguer.
كان من المهم أن يتم إرسالها اليوم وأنا لست بارعاً في إعطاء المهام

Pour commencer, nous ne sommes pas dans un tribunal Et je ne suis pas un juge.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أن هذه ليست قاعة محكمة وأنا لست قاضيًا

Ne nous insultons pas, Et je ne suis pas autiste.
دعينا لا نبدأ بتنابذ الألقاب وأنا لست مثقفاً

J'aime ma vie telle qu'elle est Et je ne suis pas prête à en changer.
أنا أحب حياتي على ما هو عليه، وأنا لست على استعداد لتغييره.

Ça va t'exciter et je suis pas d'humeur.
ثم ستثارين جنسيًا بعدها وأنا لست في مزاج لهذا

La dernière fois, vous disiez que mon chant s'arrêterait bientôt, Et je ne suis pas pressé que ça arrive.
آخر مره كنت هنا أخبرتني أني أغنيتي قاربت على الإنتهاء وأنا لست في عجلة لذالك

Je serai folle d'attendre ça, Et je ne suis pas folle.
تعلمين، سأكون مجنونة لو توقعت ذلك، وأنا لست مجنونة.

Mais le processus de mise en oeuvre s'est accompagné de douleurs de plus en plus vives Et je ne suis pas encore entièrement satisfaite des résultats.
إلا أن عملية التنفيذ كانت مصحوبة بصعوبات مؤلمة كبيرة ومتزايدة، وأنا لست راضية تماماً عن النتائج.

Ma mère m'a demandé pourquoi je me souciais autant de ses personnes décédées Et je ne suis pas sûr de le savoir.
لذلك، طلبت مني أمي لماذا أهتم كثيرا عن هؤلاء الناس يموتون وأنا لست متأكدا من أنني أعرف.

Il est un bon manager, mais ce soir le monde a changé Et je ne suis pas convaincu qu'il soit l'homme de la situation.
إنه مُدرب جيد لكن العالم تغير الليلة وأنا لست متأكدًا من أنه الرجل المناسب ليدرب

Vous m'avez mis dans une situation difficile Et je ne suis pas certain que je n'aurais pas fait la même chose.
،لقد وضعتك فى موقف صعب وأنا لست متأكدة أنى لم أفعل

Je suis le Ministre de l'Intérieur, Et je ne suis pas habitué à être mis en attente.
أنا وزير الداخلية وأنا لست معتادا على أن يبقى الانتظار.

Et je ne suis pas sûr notre société plan de santé couvre démembrement surnaturel.
وأنا لست متأكدا الشركة تغطي الخطة الصحية تقطيع أوصال خارق.

Je me sens totalement menacé par toi, Et je ne suis pas sûr de savoir comment le gérer.
أنا أشعر بأني مهددة تماما من قبلك وأنا لست متأكدا من كيفيه تقبل ذلك

Et je ne suis pas sûr de l'être maintenant, mais j'essaye.
وأنا لست متأكدا إذ أنا مستعد لأسرة الآن ولكن أحاول

Désolé mon pote de m'être emporté mais, tu sais, l'enjeu est de taille là Et je ne suis pas moi-même.
آسف يا صديقي على الانفعال ولكن تعرف أن الأمور محتدة هنا وأنا لست على سجيتي.

Ça va faire l'effet d'une bombe dans la maison des Mannions Et je ne suis pas pressé de mettre le feu à la mèche.
هذا سيكون صدمة كبيرة فى المنزل وأنا لست مستعد لاشعال هذا الضوء الأن

Et pour sauver ce bateau, il faudrait parler à 80 personnes, et je suis pas trop d'humeur, là.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن

J'ai finalement rencontré un garçon qui m'aime pour moi, et je ne suis même Pas moi.
لقد قابلت في النهاية شخصاً أعجبه علي حقيقتي وأنا لست علي حقيقتي حتي

Andy et Lupita savaient comment me contacter et je n'ai pas à justifier mes actions devant mon adolescent de fils.
آندى و لوبيتا كانوا يعلمون كيف يتصلوا بى وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Je ne suis même pas sûre que ce soit rentable.
وأنا لست متأكده أن هذا الأمر سيناسب ميزانيتنا

Je n'ai pas l'intention que ma vie soit courte, et les voyages ne m'intéressent pas.
أنا لست عازماً على قضاء حياة قصيرة، وأنا لست مهتماً في السفر.

Il se fait pas à l'idée que j'ai grandi et que contrairement à ses recrues, j'ai pas besoin de ses instructions.
انه فقط لا يستطيع أن يصدق أنني كبرت الآن وأنا لست بحاجة له؟ ليقول لى ماذا افعل

Et si tu dois te transformer, et que je ne suis pas là pour te ramener ?
ماذا لو اضطررت لأن تكون بدائياً وأنا لست هناك لأخرجك منه ؟

Tu cherches des excuses, et je ne sais pas pourquoi.
انت جعل الأعذار، وأنا لست متأكدا تماما لماذا.