"وأنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et tu sais
• Et vous savez
• et tu le sais
• sachant
• Vous savez que

Elle va à la fac l'an prochain, Et tu sais qu'à la minute ou elle arrivera,
إنها ذاهبة إلى الجامعة السنة القادمة وأنت تعلم أنه عند وصولها إلى هناك

Et tu sais ce qui va avec les disputes ?
وأنت تعلم ماذا يحدث بعد المشاجرة جنس المصالحة

Et tu sais que si les journalistes en entendent parler, tu auras l'air d'avoir du sang sur les mains, et nous savons que c'est faux.
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Et vous savez comme moi que ces infos sont confidentielles.
وأنت تعلم كما أعلم أن تلك المعلومات سرية

Oui, ben, d'autres personnes en ont et tu le sais.
الناس الآخرون لديهم مشكلة معه وأنت تعلم هذا

Et tu sais que tu as fait une bonne chose. Tu sais que tu as fait le bon choix.
وأنت تعلم أنك أنجزت عملا عظيما تعلم أنّك أنجزت عملا صائبا

J'ignore d'où tout cela vient, Et tu sais que je déteste être manipulée.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Et tu sais ce que mes enfants m'ont appris avec la technologie ?
وأنت تعلم ما علمني إياه المراهقون حول التكنلوجيا؟

J'achèterai, et t'emprunte. Tony, ton travail est important, et, tu sais,
أنا سأشتري وأنت تستعير توني إن عملك مهم وأنت تعلم

On doit trouver des rampes pour lui, et, tu sais, discuter avec des aides soignantes, les rencontrer.
علي بأن أبني سلالم,وأنت تعلم,أتحدث إلى بعض القائمين, وأقابلهم.

Et tu sais très bien que tu peux m'arrêter quand tu veux. Si j'accepte l'arrangement.
سأفعل ذلك في الحلبة ، ولكن هذه ليست الحلبة وأنت تعلم أنّه بمقدورك إيقافي متى أردت

Tous les jours je suis assis là avec ce sentiment, Et tu sais ce qui me réconforterais?
كُل يوم أجلس هنا مع هذا الشعور ضرب الوتر، وأنت تعلم ما سوف يكون مريحا؟

Son père est parti avec une fille de la moitié de son âge, Et tu sais que les problèmes des pères chamboulent les filles.
وأنت تعلم كيف يُمكن لمشاكل الأب أن تجعل الفتاة فوضوية

Et tu sais que je te soutiendrais jusqu'au bout du monde.
وأنت تعلم أنني سوف اكمل معك الى الطرف الاخر من العالم

Et tu sais qu'il n'y a aucune chance que tu prennes cette église avant que des renforts n'arrivent sur cette île.
وأنت تعلم بأنه ليس هناك فرصة لأن تحصل على الكنيسة قبل أن تظهر بعض القوى على هذه الجزيرة

Mais j'étais jeune et stupide, Et tu sais, il suffit d'une fois sans préservatif.
لكنني كنتُ صغيرة وغبية وأنت تعلم بأن الأمر لا يتطلب سوى مرة واحد بدون واقي ذكري.

Les flics ont caché de l'herbe sur moi. Et tu sais que c'était a cause de toi.
وضعت الشرطة المخدرات في حقيبتي وأنت تعلم أنك أنت المقصود

Mais d'ici là, nous sommes ici, Et vous savez que c'est comme ca que cela doit être.
لكن حتى ذلك الوقت نحن ما نزال هنا وأنت تعلم بأن هذه هي الطريقة التي يجب أن نعمل بها

Je travaillerai dur Et vous savez que vous pouvez avoir confiance.
أود أن نعمل بجد وأنت تعلم أن يمكنك الوثوق بها.

C'est comme ça, on n'y peut rien. et tu le sais.
هكذا تدار الأمور, لا حيلة لنا، وأنت تعلم ذلك

Mais il fallait passer par là et tu le sais.
لكن هذه كانت الطريقة لإيقافها, وأنت تعلم ذلك

Ça doit être génial de mourir en sachant que l'on a inventé quelque chose qui va changer le monde.
يجب عليك أن تشعر بالذهول والإعجاب تموت وأنت تعلم أنك اخترعت شيئًا ما سوف يُغير العالم