"وأنظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regarde
• vois
• regarder
• Regardez
• voir
• voyez
• regardais
• regardant
• Regarde-moi

Je m'évade de mon corps, je regarde mes mains rougies, ma tête de brute... et je me demande pourquoi cet homme a si mal tourné.
أغفو في رحلات خارج جسدي وأنظر إلي يداي المُلطّختان بالدماء ، ووجهي القبيح وأتسائل حول ذلك الرجل الذي ضلّ الطريق

Je vais à l'hôpital et je regarde autour de moi, les gens sous dialyse, tous ces gens malades.
أدخُل إلى المستشفى وأنظر حولي، الذين يخضعون لغسيل الكلى، كل هؤلاء المرضى

Saute un quatre, un cinq. vois la gratitude dans son regard.
ضاجعها أربعة مرات، أوخمس وأنظر لتعبير الإمتنان على وجههن

Je suis face à elle en ce moment, et je vois la mort dans ces yeux.
أنا أقف وجهًا لوجه مع الهدف وأنظر في تلك العيون التي ترتقب الموت.

Te regarder dans les yeux, t'aimer... et sentir que tu m'aimes.
وأنظر في عينيك لأكون في حبك وأشعر أنك تحبيني

J'ai vraiment essayé, Highfather... mais Regardez !
مالامر أيها الطفل؟ لقد حاولنا ياوالدي نعم لقد حاولت وأنظر

Tu es là. Viens. - Viens voir notre arbre généalogique.
أنت هنا، تعال تعال وأنظر إلى شجرة العائلة

Envoyez cette trace d'héroïne au labo, voyez à quoi elle correspond.
خذ هذا الهروين للمختبر، وأنظر إن كان يطابق للسابق

Tous les jours je descends ici, je regarde par cette fenêtre, et j'espère et je prie pour ne voir qu'un arbre... au lieu de me souvenir que j'ai perdu mon bébé.
كل يوم آتي لهنا وأنظر عبر هذه النافذة, وأتمنى.. وأدعو انني سأرى مجرد شجرة بدلاً من تذكير بأنني خسرت طفلتي

Tu as cru le garçon... et regarde ce qu'il t'a fait.
لقد وثقت فى الولد وأنظر إلى ما فعله بك

Aujourd'hui, je suis assise dans un wagon différent et je regarde devant moi.
اليوم, أجلس في كرسي مختلف وأنظر إلى الأمام

L'Enclave l'a déjà laissé partir, et regarde où ça nous a mené.
المجلس سمح له بالذهاب مرة قبل وأنظر الى ما قادنا اليه

regarde cette étagère. Plutôt haute.
وأنظر إلى هذا الرف إنه عالٍ جداً من المؤكد أنه آخذ

regarde moi dans ce pull marron
أوه , وأنظر إليَّ في تلك السترة البنيَّة

M : Je prends le café à Sarampovo et d'ici je vois ce parc de moutons en bas : c'est comme si je les tenais dans le creux de ma main.
م : إنني احتسي القهوة فوق سارامبوفو وأنظر الى حظيرة اﻷغنام التي ترقد الى أسفل أمامي كما لو كانت في كفي.

Demande-leur qui je suis et vois ce que je signifie pour toi, parce que je n'ai rien à te cacher.
إسأله من أنا وأنظر إن لم أكن متلائمة لك لأن ليس لدي ما أخفيه عنك

Tu vois ce petit point arrivant sur toi ?
لكن عليك إسداء خدمة لي وأنظر إلى يسارك أترى تلك النقطة قادمة بسرعة؟

Rester un peu dehors et... et vraiment regarder l'homme dans le miroir.
أخرج إلى هناك.. وأنظر حقاً للرجل الذي في المرآة؟

Et Regardez les médicaments. Rien que le l'Ambien, Valium et Vicodine.
وأنظر إلى الأدوية لا شيء إلا الآمبين و الآلجور و فايكودين

Moi je le regardais, je regardais les gens, je me rendais compte que c'était pas normal, vous voyez ?
وأجلس هنا أنظر إليه وأنظر إلى الناس ولذا عرفت هذا لست طبيعي تعرف ماذا أقول؟

Je me réveille chaque matin en regardant la cicatrice que vous m'avez laissée.
أستيقظ كل صباح وأنظر إلي تلك الندبة التي أغعطيتني إيها

Pose ce verre et Regarde-moi dans les yeux.
ضع المشروب جانباً وأنظر إلي مباشرة في عيني.