"وابنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ton fils
• et votre fils
• fils et
• de ton fils
• et son fils
• et ton gosse
• et ton gamin
• fils dans

La chance va tourner, et ton fils devra être prêt.
حظك سينفد وابنك يجب أن يكون جاهزاً وقتها

Ça veut dire que tu peux rentrer chez toi et prendre ta femme et ton fils dans tes bras.
يعني أن بوسعك العودة للمنزل واحتضان زوجتك وابنك.

Pourquoi vous n'iriez pas... pourquoi vous n'iriez pas voir votre femme et votre fils ?
لما لا امم , لما لا تذهب لتطمئن على زوجتك وابنك ؟

Pourquoi Silva sortirai l'histoire que vous et votre fils aviez été tués ?
لماذا سيلفا وضع قصة خروج أنك وابنك كان قتل؟

C'est ce petit rat qui a fait le coup ! Vous pouvez ramener votre fils, et désolé pour le dérangement.
انت وابنك تستطيعين الذهاب سيده بار وآسف على المشاكل

J'ai regardé si souvent ta femme et ton fils ces 11 dernières années...
نظرت كثيراً إلى زوجتك وابنك طوال الـ11 عام المنصرمة

Je parie que ta femme et ton fils sont bouche bée devant cette maison adorable que tu leur as fais construire.
لا شك أن زوجتك وابنك منبهران بالمنزل الجميل الذي شيدته

et ton fils ne voulais pas aller te voir parce qu'il espérait que... je sois le premier à te souhaiter un joyeux anniversaire
وابنك لن يقابلك لأنه أرادني أن أتمنّي لك عيد ميلاد سعيد أولا

Quelle coïncidence, ton histoire courte et ton fils courtaud dans la même pièce.
يالها من صدفة, قصّتك الأولى القصيرة وابنك الأوّل القصير بنفس الغرفة

Un type entre dans un fast-food et se met à tirer. ta femme et ton fils sont là et mangent des chicken nuggets.
يدخل رجل الى مطعم ويبدأ باطلاق النار في كل الاتجاهات يا للعار كتنت زوجتك وابنك هناك يتناولون الدجاج المشوي

Tu lui as vendu les 2 fusils qui ont tué ta femme et ton fils.
انت قمت ببيعه الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك

C'est moi qui vous remercie, vous et votre fils.
لا داعي لذلك، أنا من يجبُ أن يشكرك أنت وابنك لقد أنقذ حياتي

Il se sacrifie pour vous sauver, vous et votre fils.
نعم، سوف يضحي بنفسه من أجلكِ أنتِ وابنك

Ce soldat a des infos. Il sait où ma femme et votre fils sont détenus.
لكن هذا الجنديّ يملك معلومة، إذ يعلم مكان زوجتي وابنك.

Vous avez un problème car je suis une fuchsbau et votre fils blutbaden ?
ألديك مشكلة لأننى فوكسباو وابنك بلودباد؟

Je vous suggère de rejoindre votre femme et votre fils à la maison du juge pour l'épiphanie.
أقترح بأن تضم زوجتك وابنك فى بيت القضاء لعيد الغطاس

On va vous sortir de la, vous et votre fils.
حسنًا اذهب حسنًا يا سيدتي سنخرجك من هنا أنت وابنك

Ton fils et moi, on voyage ensemble. - Et on...
أنا وابنك في رحلة ، ونحن الآن في طريقنا إلى

Tu t'occupes de cette vieille, de ton fils, de sa fille illégitime, en te cassant le cul pour un petit salaire.
أعني ، أنك تهتم بتلك العجوز وابنك . وحفيدتك الغير شرعية . من خلال عملك الذي تجني منه القليل من المال

Ça disait d'amener sa femme et son fils ?
وأين تظهر الكلمات "أحضر زوجتك وابنك البالغ 4 سنوات"؟

Ezra Goldman, Lee Drexler et ton gamin Ray.
(عزرا غولدمان)، (لى دريكسلر) وابنك (راي)