"واحده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une
• Un
• même
• n'
• deux

Les caméras sont programmées pour prendre une photo par jour.
تمت برمجه الكاميرات للتقاط صوره واحده كل يوم

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec Un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

Quand vous en prenez une ou deux, peut-être, mais pas cinq en même temps !
عندما تأخذ واحده أو اثنان ربما ولكن ليس الخمسه فى وقت واحد

Je suis en contact avec des personnes qui veulent détruire cette chose une fois pour toutes.
انا على اتصال مع قوم يريدون تدمير هذا الشئ مرة واحده والى الأبـد

Ils n'auraient pas fait tout ça. C'est peut-être juste Un meurtre. une simple coïncidence.
ربما هذه مجرد حالة قتل واحده اعني ربما تكون صُدفة عشوائية

Il n'y a qu'une façon de le savoir. Enfonce-le là.
هناك طريقه واحده للإكتشاف بأن تضع قضيبك بداخلي

Mais vous ne l'avez toujours pas chargé d'une seule accusation.
ولكنك لم تقم بتوجيه تهمه واحده رسميه بعد

Ça a été pris par une caméra de surveillance dans Un mes bâtiments à Miami.
هذه أخذت عن طريق كاميرات المراقبة في واحده من مبانينا في ميامي

Je pensais que pour une fichue soirée dans ma vie,
اقسم باني اعتقدت لليله واحده من حياتي الرديئه

La cible a dépassé la côte et est à moins d'une minute du Benjamin Franklin.
الهدف قد عبر الشاطئ وعلى بعد دقيقه واحده من المقاتله بينجامين فرانكلين

C'était juste une carte. Pas toutes les cartes, juste une.
لقد كانت بطاقه واحده ليس جميع البطاقات,واحده فقط

C'est l'une des principales sociétés en relations publiques du pays.
انها واحده من أعلى الشركات العامه في البلاد

Toutes ses 5 victimes sont d'une manière ou d'une autre liées au lycée Jefferson.
جميع ضحاياه الخمسة تربطه علاقة واحده وهي أنهم أرتادوا ثانوية جافرسون

J'ai 8 prototypes prêts à être mis en service, ils sont construits à partir de polymères de l'ère spatiale, sans une once de métal.
لدي ثمانية نماذج مبدئيه جاهزون للانطلاق صنعوا من ماده من خارج الكوكب لا يوجد بهم أونصه واحده من المعدن

Premièrement, je dirige une thérapie de groupe une fois par semaine, et je pense que ce serait très bon pour toi.
أول شيء, أتجهت لجلسة علاج الجماعي مره واحده في الأسبوع وأعتقد بأنها ستكون جيده حقاً بالنسبة لك

J'ai une garde de plus à la 51, et je suis transférée aux relations publiques.
لدي مناوبةٌ واحده في إطفائية 51 , وبعدها سأنتقل إلى المقر الرئيسي

Donc, je suis sûr que vous comprendrez, nous ne sommes pas enthousiastes que le Chef nous en impose une autre.
لذا انا متأكد أنكِ ستتفهمين لو أننا غير متحمسين لإرغام الرئيس لنا على تقبل واحده اخرى

Juste Un appel. Rends lui visite. Je m'occupe du reste.
فقط مكالمه واحده ادعها للزيارة وانا ساقوم بالباقي