"وارن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Warren
• Warne

M. Warren Hoge, Conseiller principal pour les relations extérieures, Institut international pour la paix
السيد وارن هوغ، مستشار أقدم لشؤون العلاقات الخارجية بالمعهد الدولي للسلام

Et tout ce que j'ai sur Toby Warren c'est qu'il a été au chômage depuis les 18 derniers mois.
وكل ما حصلت على توبي وارن هو كان مجموعة من البطالة للأشهر ال 18 الماضية.

Nous sommes Ed et Lorraine Warren, avec Peggy et Janet Hodgson.
نحن إد و لورين وارن. نحن بيجي وجانيت هودجسون.

- F. Warne et compagnie tient à publier votre livre, Miss Potter.
السيد وارن والشركة يريدان نشر كتابك الصغير انسة بوتر لكن من الافضل ان لاتكوني متفائلة جدا

- Mon cher monsieur Warne, je vous remercie. Voilà qui me ravit.
سّيدي وارن العزيز , حسنا انا مسرورة , مسرورة جدا جدا

Mais des sources disent que le jeune homme a réapparu ce matin dans un commissariat de police et s'est identifié comme le plus jeune des enfants Warren.
لكن المصادر تقول أن الفتى قد ظهر مبكراً اليوم فى قسم شرطة منتصف البلدة و عرف نفسه بوضوح كأصغر أبناء عائلة وارن

Edwards bosse pour un homme d'affaires du coin, Stephen Warren.
ادواردز يعمل لرجل أعمال محلي ، ستيفن وارن.

Elle a voulu partir, et quand elle l'a dit à Warren, il est devenu dingue.
وقالت انها تريد ان تترك ، وعندما قال وارن ، ذهب المجنون.

Mes parents avaient un magasin de gros qui marchait bien, jusqu'au jour où Warren a décidé qu'il le voulait.
بي أمي وأبي كان يملك ناجح نقدا وتنفيذ الأعمال ، حتى وارن قررت أراد ذلك.

Je pense que le juge Warren va trouver cela très difficile.
أعتقد القاضي وارن هو الذهاب للعثور التي تحد كبير.

Warren, bon sang, cette ville n'a pas un million de dollars.
تبا وارن, لا يوجد مليون دولار في هذه المدينة

Je suis Joan Hart. Charles Warren vous a parlé de moi.
أسمى جوان هارت أعتقد أن شارلز وارن أخبرك عنى

Sara Warren est Ia réfutation directe du témoignage du détective Boone.
سارة وارن هي شاهد دحض قوي لشهادة المحقق بوون.

Ce qui compte vraiment, Warren... c'est de savoir que tu as dédié ta vie... à quelque chose de sensé :
ما يعني حقاً شيء ما , يا وارن هو معرفتك بأنك كرّست حياتك لشيء له معني

Warren est le premier homme qui n'a jamais renoncé à moi.
وارن الرجلُ الأولُ في حياتي التي مَا تَخلّتْ عنّي.

Au cours des élections de décembre 2007, le corps électoral, qui est composé de 38 membres, a élu maire Mike Warren.
وخلال انتخابات عام 2007، قام الناخبون البالغ عددهم 38 فردا بانتخاب مايك وارن عمدة.

Le Contrôleur, Warren Sach, a fait un exposé sur le Fonds de développement pour l'Iraq et le Conseil international consultatif et de contrôle.
وقدم المراقب المالي، وارن سيسج، إحاطة بشأن صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

Au cours des élections de décembre 2010, Mike Warren a été élu maire.
وخلال انتخابات عام 2010، انتخب مايك وارن عمدة.

Vous y avez réfléchi vraiment... Quels autres livres avez-vous auparavant édités, monsieur Warne?
اي من الكتب اشرفت عليها من قبل سيد وارن ؟

Ce bouquin... a changé des choses pour moi, monsieur Warne.
هذا الكتاب , غير اشياء لي سيد وارن كيف هذا ؟

- Madame Warne, c'est gentil à vous de me recevoir comme ça.
سيدة وارن , انه لمن اللطف منك دعوتي هراء , انه لعمل بائس من امراة كادت ان