"واشتري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• et achète
• et achète-toi

Profite de cette chance pour acheter quelques unes de nos actions.
استفد من الفرصة واشتري اسهمنـا قبل ان يزداد سعرهـا

J'ai toujours pensé le vendre et acheter une maison avec un jardin quand j'aurais des enfants mais...
فكرت دائما بأن ابيعه واشتري منزلا مع ساحه عندما احظى بأطفال لكن

Non, va t'acheter un autre croissant-beignet.
لا، اذهب واشتري لنفسك واحدة أخرى من الكروسان المعانقة للدونات

Mais si tu me jettes, c'est pas impossible que j'aille direct m'acheter 4 g.
أنظر ، إن قمت بطردي الآن لا أضمن لك أني لن أذهب مباشرة إلى بائع مخدرات واشتري منه بعضها

Très bien, entre la-dedans et achète autant de nourriture que tu veux.
حسنا ، اذهبي إلى هناك واشتري أي وجبات سريعة تريدينها

Je ne t'ai jamais dit de lui en acheter un ! T'es dingue ou quoi ?
أنا لم أقل أبدا إذهب واشتري لها صدرية مامشكلتك؟

Puisque personne ne veut m'engager, j'ai pas mal de temps je vais donc aller acheter un livre de cuisine.
منذ لم يقوم احد باستئجاري.. لدي الكثير من الوقت.. ساخرج واشتري كتاب طبيخ..

Tu fais peine. Va l'acheter, loser.
أنت مثيـر للشفقة ، إذهب واشتري مجلة بلاي بوي أيهـا الفـاشل

Prends cet argent. Va t'acheter une jolie robe.
أريدكِ أن تحصلي على هذا المال إذهبي واشتري فستان جميل

Mais avant, passe à Macy's... acheter un fauteuil... en bon état.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

Michael, mon chou, tu veux bien courir au magasin... et nous acheter des cigarettes?
مايكل، حبيبى إذهب إلى المحل واشتري لنا بعض السجائر؟

Va acheter des chewing-gums.
اذهب واشتري بعضاً من اللحم البقري المقدد

Je suis venue lui acheter des pommes bio.
لذا قررت أن آتي هنا واشتري بعض التفاح العضوي الذي تبيعونه

Si tu surveilles mes affaires, je vais acheter à manger, OK ?
إذا جلستَ هنا وراقبت اشيائي سوف اذهب واشتري لنا طعامَ

Et je me suis retrouvée à lui donner mon argent, à lui acheter sa drogue, puis à dealer pour lui.
وفجأةَ أصبحت أعطيهم مالي واشتري لهم العقاقير ثم أتاجر لأجلهم

C'est pas mon truc de dire bonne nuit à tout le monde, et d'acheter des gâteux aux gens.
لا استطيع ان اتجول قائلاً تصبحون على خير لك واحد واشتري كعكاً للناس

Je devrais partir de suite et acheter la plus grosse oie du pays.
علي ان اسرع الان واشتري اسمن اوزة على الارض لعيد الميلاد وربما لوح تزلج لتيم الصغير

Lee, pour l'amour du ciel, repeins tes murs et achète des meubles.
لي ! هناك شيء أخر بالله عليك قم بطلاء الحوائط واشتري بعض الأثاث

Salope, arrête de me faire perdre mon temps et achète quelque chose.
ايتها اللعينه لا تضيعي وقتي واشتري شيئا

traverse la rue et achète des capotes.
اعبري الشارع واشتري واقيات ذكرية

Pour ce montant, va à la poste et... achète-toi autant de timbres que tu voudras.
إذهب بهذا المبلغ لمكتب البريد واشتري الكمية التي تريدها من الطوابع