"والدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mère
• maman
• parent
• son père
• sa

6) Si l'enfant n'a pas été reconnu volontairement, par quiconque a été légalement déclaré père ou mère.
`٦` كل من أُعلن قانونا أنه والد الطفل، أو والدة الطفل، إذا لم يجر الاعتراف بالطفل طواعية.

Le grandpère du requérant est le neveu de la mère d'Abdullah Öcalan.
وجد صاحب الشكوى هو أحد أبناء أخت والدة عبد الله أوجلان.

En fait, ces documents avaient été trouvés au domicile de la mère de la requérante.
والواقع أنه قد عُثر على الوثائق المذكورة في منزل والدة صاحبة الشكوى.

Si la loi autorise que la maman de Bruiser soit incarcérée, je ne vais pas lutter, je vais la changer.
إذا كان القانون هو ما يمنع خروج والدة بروزر لا يجب أن أحاربه بل أن أغيره

Ils travaillaient sur la mère de la victime avant que toutes ces absurdités se produisent. et j'aimerais savoir ce que le père à dire sur ça.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.

Vous êtes la mère du garçon qui a tué cette bonne.
أنتى والدة الفتى الذى قام . بقتل ذاك الخادمة

Ma mère est morte quand j'avais huit ans, et j'ai passé ma vie entière à prétendre que j'en avais une.
لقد ماتت والدتي عندما كنت بالثامنة من عمري .ولقد قضيت حياتي كلها بالتظاهر بأن لدي والدة

Mais je sais ce que voudrais ma femme, sa mère, et ce n'est pas toi.
لكن أنا أعلمُ مالذي ترغب بة والدة زوجتي و هو ليس أنت

Tu ne trouves pas ça bizarre que la mère d'Aria attrape une intoxication alimentaire juste quand tout le monde arrive ?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

"C'est la femme qui sera la mère de mes enfants" ?
هذه المرأة التي اود ان تكون والدة اطفالي ؟

On m'a dit que, Olivia, la mère de la petite ?
هل لديك اخبار , عن اوليفيا والدة الطفله ؟

Écouter ma sœur et mes tantes parler de la mère en or que j'avais, de tout le bien qu'elle a fait.
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة ما مقدار الخير الذي فعلته مهلاً

La mère de Waits est morte. C'est pour cela qu'il m'appelait.
والدة ويتس قد توفت ، لهذا قام بالإتصال بى

Et si la mère d'Aria ne nous aide pas, on devra demander à Toby.
واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا يجب ان نسأل توبي

Linda, la mère de Gab Langdon, a disparu depuis une semaine.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

C'était les obséques de la mère de Tommy L. Royce 1 heure après Helen.
كانت جنازة والدة تومي لي رويس بعد ساعة من جنازة هيلين

De mon côté, j'étais excité d'avoir l'occasion de mieux connaître la mère de mon enfant.
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل

C'était la mère d'Eugène. Désolée, je vais devoir y aller.
كانت هذه والدة يوجين المعذرة لكن عليّ الذهاب

C'est une maman étoilée. Elle est difficile à contrer.
إنها والدة جندي قتيل من الصعب أن يُتجادل معها

Elle est seule au monde. Elle a besoin d'un parent.
إنّها وحيدة في العالم إنّها تحتاج إلى والدة

Entraîné par son père, le grand Alvey Kulina, avec Wheeler.
دُرب من والدة الرائع الفي كيلينا بجانب ويلر