"والدكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père
• votre père
• papa

Mais ton père m'a emmené à mon premier match de hockey.
لكن والدكَ هو الذي أخذني لأول مباراة هوكي لعبتها

Comme tu penses sûrement honorer ton père avec cette capuche.
تمامًا كما تعتقد بأنكَ تكرّم والدكَ بهذه القلنسوة.

On saura bientôt s'il a été utilisé pour tuer ton père.
و سنعرف عاجلاً إنْ كانتْ قدْ إستخدمت لقتل والدكَ

C'est ce que disait votre père, paix à son âme.
ذلك شيء علمني إياه والدكَ. رحمة الله عليه.

ton père, lui, était resté. Ce n'est pas ça !
وأنتهى الأمر بفوز والدكَ بها بالرغم من ذلك

Donc ton père n'a pas vraiment frappé ta mère, ou toi.
لذا لم يسبق وقام والدكَ بضربكَ أو ضرب أمكَ.

Parce qu'il n'y avait pas de sang sur ce mûr, Parce que ton père ne s'est jamais trouvé là.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

Si ton père est inquiet à propos de toi se détachant, il aurait du te mettre a l'école depuis 11 ans.
إن كانَ والدكَ قلقاً من دخولكَ المدرسة عليهِ أن يضعك في حشد مِن أولاد بعمر الحادية عشر

Tu te rappelles comme ton père te maltraitait quand tu faisais du sport ?
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟

Je dois passer du temps avec ton père et un autre Indien ?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Je ne connaissais personne, je connaissais à peine ton père.
لم أكن أعرف أحداً، ولم أكن أعرف والدكَ جيّداً

Regarde comment ton père gagne durement de l'argent.
انظُر كيف يكسبُ والدكَ المال بجهُد كبير.

Après l'opération, ton père ira bien, ne t'inquiète pas.
.بعد الجراحة، والدكَ سيكونُ بخير .لا تقلق

On m'a dit que tu étais avec ton père toute la journée. Tu n'as pas été à l'école ?
،سمعتُ أنكَ كنتَ برفقة والدكَ طوال اليوم ألم تذهب للمدرسة؟

Au tout début, ton père arrivait pas à trouver un nom qu'il aimait pour la compagnie.
عندما كان والدكَ في أول طريقه لم يكن يفكر في إسم الشركة

Je ne peux pas dépenser l'argent de Korsak pour nettoyer le bazar que ton père a laissé derrière lui.
إستمع، لا يمكنني أن أنفق أموالٍ لسباكة لتنظف تلك الفوضي التي قام بها والدكَ ثم رحل

Tu sais dans ton cœur qu'il ne voulait pas tuer ton père.
أنتَ تعرف في صميم قلبكَ إنّه لمْ يتعمّد قتلَ والدكَ

Était-ce votre père que vous pensiez qu'elle allait voir ce soir-là?
هل كان والدكَ من ظننته سيجتمع بها تلكَ الليلة؟

C'est ce que votre père voulait en vous emmenant à la tribune, à dix ans.
الذي أرادهُ والدكَ عندما أخذكَ الى متحف مجلس الشيوخ عندما كنتَ بالـ10

Il nous a parlé de votre père et des 200 $ qu'il vous envoyait.
لقد اخبرنا بشأن والدكَ والـ200 دولار التي اعتاد على إرسالها لك.

papa va bientôt rentrer.
أوتعلم , إن والدكَ سيأتي للمنزلِ قريباً للغاية.