"والشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et la seule chose
• le seul truc

Et bien, Miranda a dit qu'ils testaient tous les talents qu'on avait appris jusqu'ici, Et la seule chose qui ressort est l'évidence
حسنا، ميراندا لم يقولون انهم اختبار جميع المهارات التي تعلمناها حتى الآن، والشيء الوحيد هذا يندرج تحت أدلة.

Touche moi, Et la seule chose que tu sentiras sera ta machoire pétée
لمس لي، والشيء الوحيد الذي كنت ستعمل يشعر هو الفك مكسورة.

Et maintenant, j'ai ce pincement dans la poitrine, Et la seule chose qui me fasse me sentir mieux, la seule pensée qui m'apporte un peu de réconfort, c'est de savoir qu'à tout moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

Et la seule chose qui vous empêche de faire pareil, c'est vous.
والشيء الوحيد الذي يمنعك من فعل الشيء نفسه هو أنت

Et la seule chose qui m'a fait tenir est que j'ai cru à une passade.
والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

Et la seule chose qui est restée de mon roman était le titre.
والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

Elle ne réalise toujours pas que Jack est parti Et la seule chose qui la calme est son jouet préféré que Cami t'a volé.
والشيء الوحيد الذي يهدّئها هو دميتها المفضّلة

Et la seule chose qui pouvait distraire Billy de sa douleur atroce, était de penser à ce qu'on lui avait fait.
,والشيء الوحيد الذي كان يبعد تفكيره عن الالم .كان التفكير بالذي حصل له

Et la seule chose à faire est de le stopper.
والشيء الوحيد المناسب .لفعله هو إستئصاله

Et la seule chose qui se dresse entre notre petit Karaté Kid et 50 000 billets, c'est ce fils de pute.
والشيء الوحيد القادمة في الكاراتيه بين الصبي هنا و50،000 الكبيرة هذا موظر.

Tu sais, j'ai vu à peu près tout de cette ville qui pourrait pousser un flic, Et la seule chose que j'ai appris... est de ne jamais compter sur Voight.
رأيت كل شيء في هذه المدينة يستطيع رؤيته شرطي والشيء الوحيد الذي تعلمته

Deux serrures, deux clés, Et la seule chose qui les relie...
اثنان من ثقوب المفاتيح ومفتاحان والشيء الوحيد الذي يربطهم معًا

J'ai été un peu déboussolé ces derniers temps, Et la seule chose qui m'a aidé à tenir c'est toi.
لقد كنت محتاراً مؤخراً والشيء الوحيد الذي يجعلني أتمالك نفسي هو انتِ.

Alors je suis assise dans ton restaurant de Sushi préféré, une bouteille de saké, Et la seule chose qui manque c'est mon copain.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

Mais ma vie prend enfin la bonne direction, Et la seule chose qui me manque c'est toi.
لكن حياتي قد عادت إلى المسار أخيرا والشيء الوحيد الناقص هو أنت

Et la seule chose dans son cas est qu'il n'a pas payé son parking.
والشيء الوحيد في ملفّها هُو مُخالفات لوقوفٍ خاطئ غير مدفوعة.

Parce que ce sont des fonctionnaires Et la seule chose qu'ils font rapidement, c'est s'accorder une augmentation.
لأنهم بيروقراطيين والشيء الوحيد الذي يستطيعون إنجازه بسرعه هو إعطاء أنفسهم علاوة

Et la seule chose que j'ai apprise, la seule chose que j'ai apprise, c'est qu'on ne démissionne pas.
والشيء الوحيد الذي تعلمته الشيء الوحيد الذي تعلمته هو لا تستقيل

Et la seule chose qu'ils peuvent dire sur les cendres, c'est que c'est du papier photo.
والشيء الوحيد الذي تعرفوا عليه من الرماد بالموقد، هو كون الورقة تستخدم بطباعة الصور الفوتوغرافية.

Je pense qu'il a stocké pendant quelque temps ces diamants au consulat, Et la seule chose qui a arrêté sa petite affaire est le fait que nous l'avons collé en prison il y a deux années.
في القنصلية لفترة والشيء الوحيد الذي وقف أمام عمله هو حقيقة أننا حشرناه في السجن قبل عامين

Bon, après 6 heures de taf, le seul truc qui est sorti du garage, c'est le cricket qui a bondi dehors tout seul.
حسنا , ستة ساعات من العمل والشيء الوحيد الذي غادر الكراج لعبة الكريكيت التي غادرت من تلقاء نفسها