"وتأكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• mange
• manges
• érosion
• bouffe
• mangeant
• mangeait
• et mangent
• mangez

Comme si elle voulait te découper et manger ton foie?
تنظر وكأنّها تريد أن تحفر جسدك وتأكل كبدك؟

Tu seras en jogging, à regarder la chaine histoire, et à manger des biscuits.
سوف ترتدي ثياب متعرقة تشاهد قناة التاريخ وتأكل كيك المكسرات

Vous pouvez les engager, les admirer, manger leur nourriture, coucher avec leurs femmes
يُمكنك توظيفهم وتوَقّرهم وتأكل طعامهم، وتُضاجع نسائهم

La Mellie qui enlève ses chaussures et qui mange une barre protéinée.
ميلي التي تقوم بخلع حذائها وتأكل لوحًا من البروتينات

Donc t'es humain. Donc tu saignes, tu manges et tu dors.
هذا يعني أنك إنسان وأنك تنزف وتأكل وتنام

Des problèmes complexes liés à la pauvreté, au chômage, aux migrations, à l'urbanisation, à la transition dans la structure familiale, à l'érosion des valeurs traditionnelles et des systèmes de soutien sociaux inadéquats ont abouti à l'augmentation de la délinquance juvénile.
وتؤدي المشاكل المعقدة الناجمة عن الفقر والبطالة والهجرة والتحول الحضري وتغير الهيكل اﻷسري وتأكل القيم التقليدية وعدم كفاية نظم الدعم الاجتماعي إلى زيادة في انحراف اﻷحداث.

On bouffe de la merde toute la journée, jour après jour, année après année.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

Je suis une Américaine fainéante mangeant des glaces.
أنا مجرد إمرأة أمريكية تجلس دوماً على الأريكة وتأكل المثلجات

Je réchauffe les lasagnes d'hier soir, si tu veux rester manger avec les enfants.
اني اسخّن لازانيا من يوم امس ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال

Contente-toi de manger ce que je te prépare.
فقط تجلس هناك وتأكل ما أعطيك إياه، إتفقنا؟

Parce que vous avez besoin d'argent pour vivre, manger, étudier.
لأنك بحاجة لمال لتعيش وتأكل وتذهب للمدرسة

Tu ne peux pas te pointer en ville et manger les céréales de quelqu'un d'autre.
لا تستطيع التسلل الى المدينة وتأكل حبوب إفطار شخصٍ آخر

Et dans ces autres pays, on s'assoit par terre pour manger des insectes.
في الدول الأخرى ترقد الأسر على الأرض وتأكل الحشرات

-Je vais t'en trouver une de maison où tu pourras dormir et même manger avec un peu de chance.
سأجد لك بيت لتنام فيه وتأكل حتى ربّما مع فرصة ضعيفة

La seule chose excessive qu'on puisse faire à Cady serait de l'éventrer et de manger son foie.
قد يكون الشئ الوحيد المفرط لكادي هو أن تصل إليه وتأكل من كبده

Sur le Satellite 5, on travaille, mange et dort au même niveau, c'est tout.
في القمر خمسة ، تعمل وتأكل وتنام فينفسالطابق.

Et qu'elle mange les enfants.
سمعت أن لديها مجسّات وتأكل الأولاد على الغداء

Genre un rencard où tu es assis et tu vas dans un beau restaurant, tu mets une jolie chemise, tu manges avec des couverts.
مثل، مثل موعدٍ حيث أنك تجلس و تذهب إلى مطعم جميل وترتدي قميصاً جميلاً وتأكل من أواني المائدة

Les données obtenues par télédétection spatiale fournissent également des informations sur les indicateurs environnementaux nécessaires à la cartographie des zones à risques de désertification, d'érosion ou de salinisation excessive des sols.
ووفرت البيانات المستشعرة عن بعد معلومات عن المؤشرات البيئية التي تقوم الحاجة إليها لرسم خرائط المناطق المتعرضة لخطر التصحر وتأكل التربة والملوحة الشديدة.

Pas "je bouffe des grillons", mais un peu barrée.
انها كما تعيش في الجدار وتأكل الصراصير بالفعل من نوع غريب القليل منهم

- Tu crois qu'en enlevant la chevrotine, ou peut-être en mangeant autour ?
هل يمكنك أن تزيل الرصاصة وتأكل ما حولها؟

Elle était assise dans un de ces arbres et mangeait les mûres, et elle m'attaquait.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت ومن ثم تهاجمنى لقد كانت تقذفنى بهذه الأشياء

Ils attaquent et mangent les petits enfants !
إنها تفترس وتأكل الأطفال الصغار

Ok Quoi, vous faites du vélo et vous mangez ?
ماذا ، هل انت تقود الدراجة وتأكل ؟