"وتر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• corde
• tendon
• hypoténuse
• cordes
• OTR
• Tendo

Mais tous ces indices... La corde de guitare et le compteur kilométrique,
لكن كل تلك الأدلّة، وتر الغيتار وعداد المسافات

J'ai touché une corde sensible, pas vrai ?
نعم، الذي ضرب على وتر حساس معك، أليس كذلك؟

J'ai déchiré mon tendon quadriceps, et il s'est détaché complètement.
أنا مزقت بلدي وتر عضلات الفخذ، ومنفصلة تماما.

T'as déjà coupé un tendon d'Achille ?
أرأيت قطّ ما يحدث حين تقطع وتر أخيل لرجل؟

Si je me souviens bien, le vecteur, la variance, l'hypoténuse...
،إنْ تُسعفني الذاكرة ...مُتَّجه، تفاوت، وتر المثلث القائم

Au fur et à mesure que ces callosités se forment, de la poussière, de la saleté et des fragments de cordes restent incrustés.
حيث يقوم الجلد ببناء الجلد الصلب تنحبس فيه الأوساخ و الغبار و بقايا من وتر الآلة

Parfois tu dois juste connaître la corde que tu cherches.
أعتقد أحيانا أنت فقط بحاجة إلى معرفة وتر أنت تبحث عنه.

Je vois ma cible à distance, je ressens les variations du vent, j'entends ma corde se raidir... puis je lâche.
أرى هدفي عن مسافة. أشعرُ بتواتر الرياح، ثم أسمع سحب وتر القوس بقوّة فأفلته.

J'ai l'arme de Kersek et la corde de piano utilisée par Cady est dans la maison.
إسمع أنا معي مسدس كيرسك ويمكنك أن تعثر على وتر البيانو الذي إستخدمه كادي فى االمنزل

Elle voulait jouer quelque chose de beau pour lui, mais une seule corde c'était pas assez, elle avait besoin de trois autres.
أرادت عزف شيء لطيف له، لكن وتر واحد لم يكفي، كانت بحاجة لثلاثة آخرين.

J'ai de la corde dans la remise. En attendant, buvez un thé.
لدي وتر إضافي في الخلف ، تناول الشاي ريثما أعود

T'as déjà gratté une corde de guitare, très, très lentement ?
هل شددت يوما وتر غيتار؟ ببطئ شديد جداً

Donc, vous ne pouvez être blessé qu'à votre tendon d'Achille ?
إذا , أنت تصاب عن طريق وتر رجلك ؟

Elle m'a mordu le tendon d'Achille lors de rapports sexuels , et ça n'a pas été plaisant de se faire grignoter .
قالت بت بلدي وتر العرقوب أثناء ممارسة الجنس، وأنه لم يكن لعاب المرح قليلا.

De plus, cette opération fut pratiquée comme par magie et c'est à peine quelques gouttes de sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin... capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.
الأكثر من ذلك، العملية تكللت بنجاح ساحر وبالكاد ظهرت بضع قطرات من الدم على الجلد كما أود القول عن وتر القدم المستعصي

J'ai atterri un peu trop brusquement rupture du tendon d'achille.
لقد هبطت بحماسة مبالغ فيها... ومزقت وتر كعبي.

Rupture du tendon rotulien, déchirure de la veine saphène, entailles avec éclats de verre... que je vais faire analyser.
وتر رضفي ممزق تمزق للوريد الصافن و جروح قطعية عديدة تحتوي شظايا من الزجاج

Accorde-moi cinq minutes et je te montrerai comment sectionner son tendon d'Achille avec une carte de crédit et un stylo à bille.
أعطني 5 دقائق وسأريك كيف تقطع وتر مؤخرة ساقه باستخدام البطاقة الائتمانية وقلم

L'hypoténuse du triangle formé par la marche et la contremarche... semble être d'environ 33 centimètres.
وتر زاوية المثلث القائمة والمتشكل من الخطوة يبلغ حوالي 33 سنتيمتر

Désolé. Je venais juste prendre ma 12 cordes.
أعتذر جئت فقط لأخذ الـ12 وتر الخاصّة بي

OTR.
وتر .

Tendo Guinta... connu comme un chef de gang pour Los Pulpos, les Pieuvres.
وتر Guinta- - زعيم عصابة معروفة ل لوس Pulpos، الأخطبوط.