"وجبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• repas
• en-cas
• plat de
• un casse-croûte
• manger

Elles venaient queter un repas ou une consommation aux filles.
كانوا يجيئون لاحتساء شراب او وجبه من الاخت

Depuis quand l'alcool définit le meilleur repas de quelqu'un ?
منذ متى صنف الكحول كأفضل وجبه لشخص ما؟

Je l'ai convaincu de changer de retour pour une conversation et un repas chaud.
أقنعته بأن يتحول لأنسان لأجل المحادثة و وجبه ساخنه.

Tu te souviens du gros repas d'après ta désintox ?
هل تذكرين أول وجبه لك بعد التخلص من الادمان ؟ نعم..

Nos meilleurs moments ont toujours inclus un grand repas.
بعض من أفضل أوقاتُنا معاً . يجب أن تتضمن وجبه كبيرة

Nous avons pensé que tu méritais un bon repas dans un restaurant chic pour changer.
لقد اعتقدنا بأنك تستحقين وجبه رائعه في مطعم فاخر للتغيير

Ça pourrait être mon dernier repas dans ce pays.
اتعلمون .. قد تكون هذه اخر وجبه لي في هذه البلاد

Le corps a été si bien conservé que le dernier repas était toujours dans son organisme.
أجل,لم تم حفظ الجثه بشكل جيد لدرجه أن أخر وجبه تناولها كانت مازالت فى جهازه الهضمى.

Il y a des endroits proche où vous pouvez avoir un repas chaud et une boisson fraiche.
هناك أماكن قريبه حيث يُمكنك الحصول على وجبه دافئه وشراب بارد

- À notre repas enfin ensemble. - Au fait d'être bourré avant midi.
نخب أننا أخيراً نستمتع بتناول وجبه معاً نخب أننا نسكر قبل العصر

Peu importe ce qui arrive à deux personnes qui partagent un repas et une connexion, tu comprends ?
ما الذى حدث؟ فقط شخصين قاموا بتناول وجبه وتواصلوا سويًا . أتعرف ماذا أقصُد؟

Mec, la manière dont les visages des moins fortunés s'illuminent quand tu leur donnes un chaud et nourrissant repas.
يارجل .. وجوه الناس الاقل حظا تشرق حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه ..

On pourrait peut-être se voir pour une glace ou peut-être même un repas.
لا أَعْرفْ إذا أردتَى أن نتناول ,بعض الزبادى في وقت ما أو نتناول وجبه كامله من الطعام

Après chaque repas, ma mère raclait la nourriture que nous avions laissée et la mettait dans une grande assiette pour Ivy.
لكنا نعاملها كوحده من العائله وبعد كل وجبه أمي كانت تلملم الطعام الذي لم نأكله

C'est super, Velma, mais Scoub et moi, on s'occupe des repas.
مثل ذلك عظيمُ،فيلما،لكن سكوبى وأنا يجب ان ناخذ وجبه الغذاءَ

Je n'aime pas être interrompu avant mon repas. Que veux-tu ?
لا أحب أن أقاطعك قبل وجبه طعامى.ماذا تريد

Que ce soit les entraînements, les repas, ou les classes, un seul mot d'ordre :
هنا كل تمرين ، كل وجبه و كل صف سيكون بشئ واحد فى الذهن

Bon, je devrais être rentrée pour 18 heures. Ils peuvent avoir un en-cas.
حسناً ، يجب ان اعود في السادسه مسائاً ويمكنهم تناول وجبه خفيفه واحده فقط

Le sujet de la conversation était le meilleur plat de tout les temps.
موضوع النقاش,كان عن أفضل وجبه على الاطلاق

Et ne demande pas pour un casse-croûte.
ولا تطلبي وجبه خفيفه

Des exercices quotidiens, une bonne génétique, et ne jamais manger une portion plus grande qu'une pièce.
والجينات الجيده وعدم اكل وجبه اكبر من حجم القرش