"وجدتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouvé
• trouves
• trouvez
• découvert

Dans votre enquête, avez-vous trouvé cela suspicieux trois patientes qui se retrouvaient avec le docteur un jour...
من خلال تحقيقك هل وجدتَ أنّه من المستغرب قيام ثلاثة مريضات بزيارة الطبيب في نفس اليوم

Je veux bien être rasé et me faire traiter de taupe. Tu as trouvé un autre mammouth !
حسناً، احلق شعري واطلق عليّ فأر الخلد، انت وجدتَ ماموث آخر

Où sur la scène avez-vous trouvé ça ?
إذاً أين في مسرحِ الحدثِ وجدتَ هذهِ بالتحديد؟

Dis-moi que tu as trouvé tous les 50 créditeurs.
أتمنى أن تكون وجدتَ الدائنين الخمسين كلهم

Si tu trouves ce type d'amour, il faut t'y accrocher.
أذا وجدتَ هذا النوع من الحب يجب عليك أن تتمسك بهِ يا رجل

Même si vous aviez trouvé un chemin pour sortir de la tour, il n'y a aucun moyen de s'en échapper au-delà.
حتّى لو وجدتَ طريقك إلى خارج البرج فلا مهرب ممّا خلفه

Tu as trouvé autre chose dans l'épave du navire de l'exode ‎?
هل وجدتَ شيئاً آخر من حطام سفينة الخروج ؟

C'est là que vous avez trouvé cette photo carbonisée d'elle, mais tu as trouvé autre chose aussi ?
هنالكحيثوجدتصورتهاالمحترقة، لكنّك وجدتَ شيئاً آخر، أليس كذلك ؟

ce qui veut probablement dire que vous avez trouvé quelqu'un capable de chasser pour vous ou ça veut simplement dire que que ma charge de travail a augmenté.
ممّا يعني على الأرجح أنّك وجدتَ . شخصاً مستعد ليصطاد لأجلِك أو ربما يعني ببساطة

Je suis content que tu aies enfin trouvé la paix.
أنا سعيدةٌ لأنّكَ وجدتَ أخيراً بعض الطمأنينة

C'est vous qui avez trouvé le corps. Ça pose toujours des questions.
أنت من وجدتَ الجُثّة، هذا دوماً ما يكون سبب قلق.

Tu as trouvé un moyen de tuer des gens, et personne ne sait que tu existes.
لقد وجدتَ طريقة لقتل الناس قبل 13 عام و لا أحد يعرف أنكَ موجودٌ اصلاً قبل 13 عام

Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant aujourd'hui ?
إذًا، هل وجدتَ أيّ شيء مُثيرًا للإهتمام الليلة؟

Tu as trouvé autre chose dans l'épave du navire de l'exode ?
هل وجدتَ شيئاً آخر من حطام سفينة الخروج ؟

Alors avez vous trouvé quoi que se soit sur le programme de recherche dont nous avons parlé ?
إذا فهل وجدتَ شيئاً عن مشروع البحث الذي تكلمنا عنه ؟

Vous avez trouvé le cadeau de pardon par armes à feu.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

Tu as trouvé autre chose que la tarte au citron meringuée ?
إذاً، هل وجدتَ أي شيء هنا تعلم، عدا مذاق مخفوق الليمون الدافئ ؟

Bref, tant mieux si t'as trouvé ta voie.
على أي حال ، من الجميل أنك وجدتَ نفسكَ في مجال ما

Si tu trouves un nouveau carter d'huile, fais-moi signe.
اسمع ، لو وجدتَ صفيحة زيت جديدة من المصنع ، نادني

Si vous trouvez quelqu'un qui pourrait vouloir vendre, assurez-vous de les approcher en premier et achetez, peu importe ce qu'il en coûte.
لو وجدتَ من يريد البيع احرص على ان تصل اليه اولا واشتر ماعنده مهما كان الثمن

Mais tu es à bout de souffle, tu as donc découvert quelque chose.
لذا لابد أنكَ وجدتَ شيئاً جيداً حسناً, أجل معظم الآثار