"وجدناها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on a trouvé
• nous avons trouvé
• On l'a trouvé
• on a trouvés
• on a trouvées
• on a trouvée
• On l'a trouvée
• retrouvées
• nous avons trouvée
• retrouvé
• nous avons trouvés
• retrouvée
• que nous

On a besoin d'un échantillon pour voir si ça correspond au truc qu'on a trouvé dans les blessures de Natacha.
نحتاج إلى عينة لمعرفة ما إذا كان يتطابق مع الاشياء التي وجدناها في جروح طعنات ناتاشا

on a trouvé ça dans nos archives, vieilles de 27 ans.
وجدناها في الأرشيف الخاص بالصحف من قبل 27 سنة

À la fin de son mandat, notre gouvernement laissera un Nicaragua complètement différent de celui que nous avons trouvé en 1990.
وحكومتنا، عند نهاية مدتها، ستكون قد تركت نيكاراغوا بلدا مختلفا تماما عن نيكاراغوا التي وجدناها في ١٩٩٠.

On l'a trouvé dans votre poche après avoir mis le tube.
لقد وجدناها في جيبكَ بعد أن قمنا بوضع الأنبوب

- Non, son corps ses trucs qu'on a trouvés en elle, qui étaient impossibles.
جثتها الاشياء التي وجدناها بداخلها كانت مستحيلة

Ce corps appartient aux phalanges qu'on a trouvées dans le camion.
تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة

Essaie la jeune fille qu'on a trouvée avec une balle dans le crâne.
محاولة الفتاة التي وجدناها مع رصاصة في جمجمتها.

J'ai appelé dès qu'On l'a trouvée. Toutes les employées sont listées.
لقد أتصلتُ حالما وجدناها كل موظفاتهم الاناث تم عدهم

Je suis pratiquement certain que c'est son corps qu'on a trouvé dans la cheminée.
أنا واثق بأن جثتها التي وجدناها في المدخنة

C'est comme le corps qu'on a trouvé dans l'Arctique.
إنه مماثل للجثث الأخرى التي وجدناها بالقطب الجنوبي

Monty, des avancées avec le téléphone portable et la caméra qu'on a trouvé ?
مونتي .. أي شئ على الهاتف الخليوي و الكاميرا التي وجدناها ؟

Et le cadavre qu'on a trouvé ce matin, enfermé dans un des bâtiments ?
لا ماذا عن الجثة التي وجدناها محجوزة في احدي الثكنان هذا الصباح

Devinez quel genre d'animal on a trouvé.
خمنوا أي نوع من الحياة البرية التي وجدناها

Ce sont les traces de pneus que nous avons trouvé.
تلك هي آثار الإطار التي أخبرتك أننا وجدناها

Compare-la à l'empreinte de botte que nous avons trouvé au consulat.
ولتقارنها بطبعةِ الحذاءِ التي وجدناها بالهيكلِ المطابقِ للقنصليّة

Elle nous a manipulé depuis l'instant où On l'a trouvé.
لقد تلاعبت بنا من اللحظة التي وجدناها فيها

C'est à propos des sept corps qu'on a trouvés.
الأمر يتعلق بشأن السبعة جثث التي وجدناها

Elles sont identiques à celles qu'on a trouvées à l'arrière du crâne
إنّها مشابهة لتلك التي وجدناها على مؤخرة الجمجمة.

Vous rappelez-vous de cette inconnue qu'on a trouvée dans le marais il y a 6 semaines ?
هل تتذكر تلك الجثة مجهولة الهوية التي وجدناها في المستنقع قبل 6 اسابيع؟

On l'a trouvée sur le sol à l'arrière.
لقد وجدناها على الأرضية في الغرفة الخلفية

J'ai trouvé une lame de sang comme celles retrouvées dans la voiture de Doakes.
لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط

Elles sont identiques à l'aiguille que nous avons trouvée sur l'une des victimes.
يوجد تطابق دقيق إِلى الإبرة التي وجدناها في جسدِ أحدِ الضحايا.

Quoi qu'il en soit, le tueur a quitté la ville, ou a appris à se faire discret, car c'est le seul corps retrouvé.
كائنا من كان القاتل اما انه غادر المدينة او نجح في اخفاء اثره لإنها الجثة الوحيدة التي وجدناها

Son beau-frère charrie d'interminables dettes qui ne peuvent être rapprochées qu'avec les écus romains que nous avons trouvés.
إن أخ زوجته عليه ديونًا طائلة. والتي يمكن تفسيرها مع العملات الرومانية التي وجدناها.

Je voudrais vous parler de la fille retrouvée dans la ruelle.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق