"وجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est assis
• assis à
• s'asseoir
• s'asseyait sur

Un garde a placé une chaise métallique sur le dos du témoin et s'est assis dessus.
ثم أخذ أحد الحراس مقعدا حديديا ووضعه على ظهر الشاهد وجلس عليه.

D'ailleurs il y a un an, un monsieur est venu, s'est assis juste à ta place, et m'a dit :
حسناً، منذ قرابة العام لقد أتي رجلاً وجلس حيث تجلس الآن

Il s'est assis et m'a dit qu'il pouvait tout effacer, tout si je l'aidais.
وجلس غير بعيد وأخبرني أن بإمكانه صرف كلّ هذا كلّه إن ساعدته فحسب

Crois-tu que Jésus a souffert Sa Passion, est ressuscité d'entre les morts et assis à la droite du Père ?
هل تؤمن أن يسوع المسيح ذاق الموت ودُفن وقام من جديد، وجلس عن يمين الآب؟

J'ai eu ce magnéto en 1973... quand Otis Redding est venu s'asseoir à côté de moi... et on a tous les deux maté un film sur ce magnéto, et vous l'avez fait tomber comme si de rien n'était.
لقد حصلت عليه في عام 1973 عندما جاء أوتيس ريدينغ وجلس معي وشاهدنا فلماً باستخدام جهاز الفيديو هذا

Qui s'asseyait sur mon lit la nuit jusqu'à ce que je dorme parce que j'avais peur du noir... qui m'a aidé sur mes devoirs...
وجلس بجانبي على سريري حتى أغفو ...لأني كنت خائفاً من الظلمة ...ساعدني على إنجاز واجباتي المدرسية

Il a pris son plateau, s'est assis du côté est,
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم،

Un type s'est assis juste à côté de moi, un vrai relou.
,ذاك الرجل جاء وجلس بجانبي تماماً يتصرف بغرابه طوال الوقت

Le troisième jour, il est ressuscité des morts, est monté aux cieux, et s'est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant.
أرسل الى الجحيم. في اليوم الثالث قام من بين الأموات وصعد الى السماء وجلس عن يمين الآب.

Puis il s'est assis, il s'est branché sur les communications radio de la garde rapprochée de Mme Lloyd.
في الجدار بحيث أنه وجلس ليتسمع إلى مكالمة الاسلكي

Parce qu'il est 10 h, je suis là depuis une heure, personne s'est assis sur mes genoux.
لأنها العاشرة الآن وأنا على هذا الكرسي منذ ساعه وما من مدير آخر أتى وجلس في حضني

Et j'allais faire ça toute la nuit lorsque cet beau brun s'est assis à côté de moi dans son costume Armani.
وقد كنت افعل هذا طوال الليل الى ان اتى هذا الرجل الوسيم وجلس الى جانبي مرتديا بدلت ارماني

Qui est venu ce matin et s'est assis sur ma tête, la couche pleine.
جاء هذا الصباح وجلس على رأسي بحفاظته المعبأة

Est monté aux cieux, où Il est assis à la droite de Dieu, notre créateur.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب خالق الجنة والأرض

Est monté aux cieux, où Il est assis à la droite de Dieu d'où ll viendra juger les vivants et les morts.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب الذي سيحاسب الأحياء والأموات

2.1 Le 24 juin 1995, l'auteur est entré dans un cinéma et s'est assis à côté d'un jeune garçon de 13 ans.
2-1 في 24 حزيران/يونيه 1995، دخل صاحب البلاغ قاعة سينما وجلس إلى جانب طفل عمره 13 سنة.

Au début elle était seule, mais un homme est venu s'asseoir à ses côtés.
كانت لوحدها، وبعدها بفترة قصيرة أتى شاب وجلس بجانبها

Qui s'asseyait sur mon lit la nuit jusqu'à ce que je dorme parce que j'avais peur du noir... qui m'a aidé sur mes devoirs...
وجلس بجوار سريري ليلاً حتى أنام ...لأنني كنت أخاف من الظلام الرجل الذي ...ساعدني بواجباتي المنزلية