"وحدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seul
• seule
• tranquille
• moi
• moi-même
• seulement
• me
• solo
• m'

Cette responsabilité ne m'incombe pas à moi seul.
فتمويلها لا ينبغي أن يكون مسؤوليتي أنا وحدي.

Parce que ça ne semble pas bizarre si tu manges seul.
لانه لن يبدو غريبا حتى اذا تناولت الطعام وحدي

Je pense pas pouvoir la faire sortir d'ici toute seule.
لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي.

C'est comme sa qu'on montre que Je n'ai jamais été seule Dans les messages instantanés
هذه هي الطريقة التي تظهر أنه لم أكن وحدي عبر الرسائل الفورية

Pas sÃ"r de vouloir passer la nuit dehors tout seul.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

Pas sûr de vouloir passer la nuit dehors tout seul.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

Je suis pas seul ici, et plus il reste ici, plus je risque ma licence.
لست وحدي الشريك للمكان وكل دقيقة أنتِ هنا فيها أخاطر بفقداني لرخصتي

Vous devez comprendre que je ne peux prendre de décision seul.
عليك أن تتفهم أنني لست أنا وحدي من يقرر.

Alors, tu vas vraiment me laisser seul avec toutes ces femmes nues et fortunées ?
إذاً أحقاً ستتركيني وحدي مع كل هؤلاء النسوة العاريات المطليات بالذهب ؟

- Vous êtes revenus d'entre les morts et je semble être le seul ici qui se pose des questions.
ربما لأنكما عدتما فجأة من الموت ويبدو أنه وحدي من يريد معرفة كيفية حدوث هذا

Vous ne rendez compte qu'à moi, et à moi seul.
الان انت تتواصل معي مباشرة ومعي انا وحدي

Et merci pour avoir proposer de l'aide, mais j'ai l'habitude de le faire seule.
وشكراً على عرض المساعدة ولكنني معتادة على التعامل مع أموري وحدي

Je peux faire ça seule si tu ne veux pas t'engager.
يمكنني فعل هذا وحدي إذا كنت غير مستعد للإلتزام.

Si je n'étais pas la seule à travailler, nous pourrions peut-être nous permettre autre chose.
لو لم اكن وحدي من يعمل ربما يمكننت ان نشتري شيئ آخر

Ecoutez, je suis seule avec un nouveau-né alors vous allez m'excuser.
اسمع، أنا وحدي مع طفل حديث الولاده لذا.. اعذرني

Je ne comprends pas comment tu peux penser que je veuille faire ça seule.
إنّني لا أفهم كيف تعتقد أنّني أريد القيام بهـذه الأمــــــــــور وحدي.

Avant que je rencontre Sheldon, j'ai été seule pendant très longtemps.
تعلمون، قبل التقيت شيلدون، أنا وحدي لفترة طويلة حقا.

Ecoute Damon, je sais que tu ne me laissera pas tranquille tant que tu n'aura pas le corps de ton frère.
نظرة، دامون، وأنا أعلم أنك لن تتركني وحدي حتى تحصل على جسم أخيك مرة أخرى.

Pour tout cela je suis certain que non seulement moi-même mais tous les États membres vont sont très reconnaissants.
ولذلك أنا واثق بأنني لست وحدي الذي أشعر بالامتنان الشديد وإنما جميع الدول الأعضاء.

Je veux aller me perdre là-bas, au fin fond de l'Alaska.
سوف اسير كل الطريق الى هناك كل الطريق وحدي

C'est vrai que j'ai peu d'expérience en solo, mais j'ai des fans.
انه صحيح انني لا املك كثير من الاشرطة لي وحدي و لكن لدي , لدي مشجعين