"وحينها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et puis
• et ensuite
• Et alors
• c'est là
• quand
• Et là
• là que
• C'est alors
• Et après

Et tu vas applaudir, Et puis tu vas taper du pied par terre et applaudir encore.
وحينها تقوم بالتصفيق بيديك ثم تقرع بقدمك على الأرض وتصفق بيديك مجددًا

et ensuite tu auras le pouvoir de voler ce cerveau et activer mon sort de voyage dans le temps... Pour toi !
وحينها ستمتلك القوّة لتسرق هذا الدماغ وتلقي تعويذتي للسفر بالزمن مِنْ أجلك

Mais si on laisse tomber, ils auront gagné, Et alors... tous ceux que l'on a perdu ce jour-là... ils ne seront jamais en paix.
... لكن لو انسحبنا فسيكسبون، وحينها ... كل من فقد شخصًا في هذا اليوم لن يعثروا على السلام أبدًا

Elle a dit que tu te sentais coupable de l'avoir tuée, et c'est là que j'ai réalisé que j'avais tout ce pouvoir et que je l'ignorais.
قالت أنّكِ تتحمّلين كامل الذنب عن قتلها وحينها أدركت أنّي أمتلك كلّ هذه القدرة وتجاهلتها

Je la trouverai. Et quand ce sera fait, elle te détruira avec sa magie blanche.
سأعثر عليها، وحينها ستقضي عليك بسحرها الأبيض

Et là, ils apprennent qu'il y a un petit piège.
وحينها تعلم الناس أن هناك مكسب واحد ضئيل

C'est alors que j'ai réalisé que les règles du jeu économique étaient intrinsèquement invalides.
وحينها أدركت أن قوانين لعبة الإقتصاد كانت باطلة بطبيعتها.

Tu as besoin d'arranger les choses avec lui, Et après on verra que tout faisait parti de Son plan.
يجب أن تستقيمي في علاقتك معه وحينها سنرى بأن كل ذلك كان جزء من تدبيره

Et puis ce que tu pensais être un tas de déchets se lève et... commence à pousser un chariot rempli de canettes.
‫وحينها تعيد التفكير ‫في كل ما اعتبرته مهيناً ‫وتبدأ بدفع عربة مليئة بالعلب.

J'étais qu'un gamin, et on s'est regardé une seconde, Et puis on a... regardé ailleurs.
أتذكر السير عبر الطريق كنت طفلًا صغيرًا ..وحينها نظرنا إلى بعضنا لثانية, ثم

Mais il se peut que vous ayez de mauvaises saisons Et puis, il est temps de partir.
ولكن في نهاية المطاف ستخسر بعض المواسم وحينها سيكون الوقت قد حان لتواصل المضيّ قدماً

et ensuite l'Empereur devra juste s'appuyer plus sur vous.
وحينها الإمبراطور سيضطر أن يعتمد عليك أكثر.

et ensuite je crois qu'on devrait faire un break.
وحينها يجب أن نمضي بعض الوقت بعيداً عن كل هذا

et ensuite ton père est arrivé, et je suis devenu un homme gentil une grande partie du temps.
وحينها أتى والدكَ وأصبحت رجلاً كان نوعاً ما جزء كبير نسبياً بالوقت.

Et alors, j'interviens, je lui sauve la peau et il m'est à jamais reconnaissant.
إفتعل شجاراً معه ثم سأتدخل أنا وأنقذ حياته وحينها سيكون ممتناً لي

Et alors tu feras la dernière chose au monde que tu penserais possible à présent.
وحينها ستفعلين ما تظنّينه الآن آخر أمر ممكن

Et nous pensons que c'est là que votre mère a changé d'identité avec un patient muet.
وحينها نظن أن أمك غيرت هويتها بهوية مريضة لا تتكلم

c'est là que j'ai découvert à quoi servent les virées marquer le territoire.
وحينها عندما اكتشفت ان للدراجين هدف آخر الا وهو :

Votre fille devra se retirer, puis elle me remplacera quand je me présenterai
هذا يعني أن تتراجع ابنتك وحينها سأدعمها بكل ما أوتيت

Et là, on se réveille la gorge tranchée, en train de se vider de son sang.
وحينها عندما تستيقظ مذبوحاً ودمائك تملئ الأرض.

C'est alors qu'elle découvrit que la famille dont elle croyait avoir le soutien avait en fait déjà commencé à se partager ses affaires, au cas où elle perdrait.
..وحينها اكتشفت بأنّ الأسرة التي اعتقدت بأنّهم يدعمونها في الحقيقة، قد قاموا بتقاسم أشيائها

Et après, tout ce qu'on goûte a... pas le même goût.
وحينها كل ماتحصلين عليه هو شيءٌ ليس مثل سابقه.