"وخمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et devine
• Et devinez
• devines

Il a pris une chambre d'hôtel. Et devine ce qu'il a laissé derrière.
إستأجر غرفة بالفندق، وخمن ماذا خلف وارءه

Le mur sud du bureau de l'ambassadeur. Et devine ce qui était accroché au mur?
الجانب الجنوبي لمكتب السفير، وخمن ما الذي كان معلّقاً على الجدار؟

Et devine ce que j'ai trouvé une empreinte de pouce droit à l'arrière
هو ربما أيضا ضبط مرآة الرؤية الخلفية وخمن ما وجدته بصمة إبهام حديثة خلف المرآة

Elle était toujours dans la poubelle où je l'ai jeté, Et devinez quel ADN il y avait dessus ?
كانت لا تزال في القمامة حيث وضعتها وخمن أي حمض نووي كان يغطيها؟

Et devinez ce que nous avons trouvé datant de 2003.
.وخمن ما وجدناه حتى الآن من عام 2003

Alors, ce mec, je l'ai renfloué complètement, accepté de l'épouser, Et devinez ce qu'on a fait de notre nuit de noces.
اذا هذا الشاب انتشالته تماماً وافقت على الزواج منه وخمن ماذا فعلنا فى ليلة العرس؟

Cette seule fois au camp de le revanche, où j'ai rencontré ce vengeur, et devines où il va passer l'été ?
هذه المرة في مخيم الانتقام، سأقابل منتقم اخر وخمن أين سيقضي الصيف

Ça n'a pas marché, alors j'ai rejoint les Marines... on m'a donné un flingue Et devine quoi, j'étais bon.
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Tu sais, je déménage, et je me suis fiancé avec M. le Gentil, Et devine quoi.
كما تعلم, انتقلت لخارج المنزل, وانخطبت من رجل لطيف, وخمن ماذا

Je crois pas, je l'ai supplié de m'en débarrasser Et devine ?
لا اعتقد ذلك, لأنني تضرعت اليه ليخلصني منه, وخمن ماذا حدث؟

A propos de voyage dans le temps, je reviens du futur, j'y étais pour tes funérailles Et devine quoi, y'avait personne !
الكلام عن آلة الزمن أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟ لا أحد أتى

J'ai raconté au juge Pete comme tu t'amusais aux débats Et devine quoi.
اخبرت الحكم بييت كل شي عملته مع النقاش, وخمن مالاخبار؟

Donc on peut utiliser cet endroit pour la fête, économiser un peu, Et devine quoi?
لذا ، يمكننا أن نستخدم مكانه للحفلة ونوفر بعض المال ، وخمن الباقى ؟

Et devine qui va la saisir ?
لأنه يترك مكاناً فارغاً وخمن من يناسبه ذلك المنصب

Et devine ce qu'elle a fait après ?
وخمن ماذا فعلت بعد أن أرسلت لها القبلة؟

Ils ont déposé plus de rapports disciplinaires que tous les autres gardiens, Et devinez sur qui surtout.
قدموا تقارير تأديبية أكثر من أي حراس آخرين في السجن بأكمله وخمن من الذي حصل على الكثير منهم

Donc, ils l'ont testé la tasse et le café, Et devinez ce qu'ils ont trouvé.
قليل من القهوة لذا فحصوا والكأس والقهوة، وخمن ماذا وجدوا بداخلها

J'ai examiné les données, Et devinez quoi.
شيطان , انتظر لقد ادرت الارقام وخمن ماذا

Mon équipière fouille son appartement en ce moment même Et devinez ce qu'elle a déjà trouvé ?
لأن شريكتي تفتش شقته الآن وخمن ماذا وجدت؟

Et devinez qui était le suspect principal.
اعدموهم وخمن من كان المشتبه الرئيسي

Et devinez qui lui a collé le rapport? Le plieur en chef, le sergent Fuentes.
وخمن من الذي بلغ عن إهماله في العمل؟

On avait plus qu'à faire son appartement et devines qui s'y cachait ?
كان من السريع أيجاد منزلها وخمن من كان يختبأ هناك