"وزير الصحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ministre de la santé
• le Ministère de la santé
• du Ministère de la santé
• Ministère de la santé de
• Minister of Health
• Vice-Ministre de la santé
• le médecin-chef

Elle prévoit également que le Collège des physiothérapeutes doit déposer un rapport annuel devant le Ministre de la santé.
وأرسى أيضاً حكم يقتضي من كلية العلاج الطبيعي أن تقدم تقريراً سنوياً إلى وزير الصحة.

Son Excellence M. Joshua Matza, Ministre de la santé d’Israël.
سعادة السيد جوشوا ماتزا، وزير الصحة في إسرائيل.

Son Excellence M. Ahmad Abdulla, Ministre de la santé des Maldives.
سعادة السيد أحمد عبد الله، وزير الصحة في ملديف.

Son Excellence M. Ronald Knowles, Ministre de la santé des Bahamas.
سعادة اﻷونورابل رونالد نولس، وزير الصحة في جزر البهاما.

le Ministère de la santé a affecté 15 millions de dollars aux traitements antirétroviraux pour 2003.
وقد خصص وزير الصحة 15 مليون دولار للعلاج المصلي المضاد للفيروس لعام 2003.

Son Excellence Makhdoom Mohammad Javed Hashmi, Ministre de la santé et du bien-être du Pakistan.
سعادة السيد مخدوم محمد جافد هاشمي، وزير الصحة والرعاية السكانية في باكستان.

Son Excellence M. Antonio Marqués Lima, Ministre de la santé de Sao Tomé-et- Principe
معالي الدكتور أنطونيو ماركيز ليما، وزير الصحة في سان تومي وبرينسيبي

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر

Son Excellence M. JosSerra, Ministre de la santé du Brésil
معالي السيد جوزيه سيرا، وزير الصحة في البرازيل

Le Ministre de la santé du gouvernement de fait a cependant fait paraître un décret interdisant cette méthode de contraception.
ولكن وزير الصحة في حكومة الأمر الواقع أصدر أمراً بحظر هذه الوسيلة من وسائل منع الحمل.

M. Gustavo Hernández, Ministre de la santé publique
السيد غوستافو هيرنانديس، وزير الصحة العامة؛

Le Ministre de la santé argentin a également prononcé une déclaration.
وأدلى بكلمة أيضا وزير الصحة في الأرجنتين.

L'atelier a été présidé par trois ministres : le Ministre de la promotion de la femme, le Ministre de la justice ainsi que le Ministre de la santé.
وترأسها ثلاثة وزراء: وزيرة النهوض بالمرأة، ووزير العدل وكذلك وزير الصحة.

S.E. M. Walter Gwenigale, Ministre de la santé et de la protection sociale du Libéria
صاحب المعالي السيد والتر غوينيغايل، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في ليبريا

S.E. M. Walter Gwenigale, Ministre de la santé et du bien-être social du Libéria
معالي السيد والتر غوينيغايل، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في ليبريا

le Ministère de la santé reste un membre de droit à tous les niveaux.
ويعدّ وزير الصحة عضواً بحكم منصبه على جميع المستويات.

Le décret du Ministère de la santé détaille les soins à dispenser au cours de la grossesse ainsi que la batterie de tests de dépistage obligatoires et gratuits dans le cadre des établissements de l'assistance publique.
ويتم في المرسوم الصادر عن وزير الصحة تحديد القواعد المفصّلة بشأن العناية بالحمل فضلاً عن طائفة من اختبارات الكشف الاختيارية التي تُعتبر إلزامية وتتوافر مجاناً ضمن إطار رعاية الدولة لهذا الأمر.

S.E. M. Endang Rahayu Sedyaningsih, Ministère de la santé de l'Indonésie
معالي السيد إندانغ راهايو سديانينغسي، وزير الصحة في إندونيسيا

39. Dans Minister of Health and Others v. Treatment Action Campaign, la Cour d'appel sudafricaine s'est référée directement à cette question de la séparation des pouvoirs entre le judiciaire et l'exécutif.
39- وفي قضية وزير الصحة وآخرون ضد حملة العمل من أجل العلاج، أشارت محكمة الاستئناف في جنوب أفريقياً مباشرةً إلى مسألة فصل السلطات بين الهيئتين القضائية والتنفيذية.

Son Excellence M. Kyaw Myint, Vice-Ministre de la santé du Myanmar
معالي الدكتور كياو مينت، نائب وزير الصحة في ميانمار

À présent... j'ai appris que le médecin-chef avait lu mon projet de sanitaires pour les domestiques.
الآن... اكتشفت للتو... أن وزير الصحة