"وضعتهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai mis
• Je les ai
• mettre
• ai mises
• as mis
• les avait
• les avais mis

Demande aux 29 gars que j'ai mis KO à quel point je suis bon à rien.
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

Disons que je les ai mis dans une boite imaginaire et que je vais les laisser là pour l'instant.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

Je les ai ramenés à la raison, je les ai mis au gouvernement même s'ils m'insultaient et me traitaient de mafieux.
و أنا أعدت لهم عقلهم و وضعتهم في الحكومة

Je les ai joués dans une machine à sous, j'ai gagné 2000 $.
ثم وضعتهم في ماكينة القمار عند طريقي للخروج وربحت 2000 دولار.

C'est dingue ce que j'ai la bouche sèche quand je plonge je voulais les mettre dans le filet de plongée mais tu l'avais, alors je les ai mis là à la dernière minute.
أنت تعلم كم يصبح فمى جافا عندما أقوم بالغطس أردت وضعهم فى حقيبة الغطس, لكنك أخذتهم لذا وضعتهم هنا فى آخر دقيقه

Oui, Je les ai mises dans une boîte dans le coin. Tu veux que je te l'attrape?
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟

Pense à tout ce qu'ils ont ressenti, ces gens que tu as mis en situation de vie ou de mort.
فكري بما يشعرون به الأشخاص الذين وضعتهم في وضعية حياة أو موت

Je commençais a penser qu'elle les avait tous tué, cuisiné et mangé
لقد بدأت أفكر أنها قتلتهم، ثم وضعتهم في الخبز وأكلتهم جميعاً.

Je les avais mis là.
أعني , أنا أعرف انني وضعتهم هنا

C'est pour ça que je l'ai mis avec les herbes pour la cuisine et la magie.
حسناً ، لهذا السبب وضعتهم هناك مع الأعشاب و البهارات الذين نستعملهم في الطبخ و السحر

Je les ai mis dans ma poche à son insu pour ne pas devoir les manger.
انا وضعتهم فى جيبى عندما كانت لا تنظر ناحيتى حتى لا اضطر الى أن آكلهم

Ouais, je les ai mis sur le droit chemin, mec.
ـ نعم، لقد وضعتهم على الطريق الصحيح يا رجل

Mes plans n'incluent pas un séjour en prison avec des gars que j'ai mis là.
لن تورطني للدخول للسجن مع أُناس وضعتهم هناك.

Je pensais plutôt au nombre de personnes que j'ai mis en terre.
كنت أفكر في عدد الأشخاص الذين وضعتهم في باطن الأرض

J'ai mis les photos de mes amis dans une boîte à chaussures.
أخذتُ صور كل الأصدقاء وضعتهم في صنددوق حذاء،

Je sais bien que si. Je les ai glissés sous ta porte.
أعرف أنك حصلت عليهم لقد وضعتهم لك من تحت الباب

Oui, Je les ai couchés il y a une heure.
أجل، وضعتهم في السرير قبل ساعة من الأن

Elle aurait aussi bien pu la mettre dans sa poche pour faire une blague, puis l'oublier.
انها قد تكون وضعتهم في جيبها كأنها مزحه ونست أمرهم . ولكن هل الشرطه سيصدّقون ؟

Il a aimé les chansons que je lui ai chantées alors Je les ai mises sur un CD.
غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة

Y a un mois, t'as mis 6 Iraniens en tôle une semaine.
الشهر الماضي اعتقلت 6 إيرانيين و وضعتهم في السجن لمدة أسبوع كامل

Toujours en train de perdre ses culottes. Après le déjeuner, elle savait jamais où elles les avait laissées.
دائماً بدون لباس داخلي, بعد الغداء تنسى أين وضعتهم

Je ne savais plus où je les avais mis.
ولا أتذكر أين وضعتهم