"وضيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méchant
• bas
• petit
• connard
• sale
• minable
• con
• ordure
• Enfoiré

Peut-être moins. Pourquoi t'es méchant ? T'aurais pu mourir.
لم أنت وضيع للغاية، كان يمكن أن تتوقف عن التنفس، أيها المغفل

Maintenant, avec tes dollars, t'es méchant et bêcheur.
الآن حصلتَ على بعض النقود أنت وضيع ومتغطرس

Vous ne distinguez pas le haut du bas.
أنت أعمى للتفريق بين ماهو راقٍ ومـا هو وضيع من الفن.

Champion des Philistins contre un opposant plus petit et faible, qui a simplement eu le courage de lui faire face.
بطل من الفلسطينيين مقابل خصم وضيع ضعيف أكثر الذي كان ببساطة يمتلك الشجاعة لمواجهته

Écoute, si Kirk en a après nous, pourquoi pas le dénoncer comme le connard violent qu'il est ?
اسمعي ، إن كان كيرك يلاحقنا لماذا لا نفضح تصرفاته التعسفية وكونه شخص وضيع ؟

J'ai toujours su que tu étais faible, mais tu n'es rien de plus qu'un sale chien qui te poignarde dans le dos dans un terrain vague
انا دائماً كنت اعرف انك وضيع لكن انت لا شيئ اكثر من كلب تافه طاعن في الظهر

Pas un de tes employés. Même pour toi, c'est minable.
ليس واحداً من ترتيبك هذا حتى وضيع بالنسبة لمفاهيمك

J'essaye de trouver un surnom méchant, mais je bloque.
أحاول أن أفكر بـ لقب وضيع لك ولم آتي بشئ

Oh, je trouve que c'est méchant, si c'était moi, j'aimerais que tu me dises la vérité.
أظن هذا وضيع جداً لو كنت مكانها كنت سأحب أن أعرف الحقيقة

Okay, j'ai peut-être exagéré cette fois, mais le fait est qu'il a été méchant.
حسناً، قد أكون بالغت فى اخر شئ لكن المقصود إنه كان وضيع

Quand j'enseignais au jardin d'enfants, chaque fois qu'un enfant était méchant, je confisquais l'un de ses jouets.
عندما كنت أحاضن الأطفال عندما يكون الطفل وضيع أحرمه من إحدا ألعابه

L'enfant commençait par être furieux, mais ensuite il apprenait à arrêter d'être méchant.
سيكون الطفل غاضب فى البداية لكن بعدها سيتعلم أن لا يكون وضيع

Quand il le trouvera, il comprendra pourquoi sa balle a été confisquée, il arrêtera d'être méchant, et le bureau sera un endroit plus agréable pour travailler.
عندما يجدها سيدرك لماذا أخذت كرته بعيداً و لن يكون وضيع و المكتب سيكون مكان ملائم للعمل

L'amour m'a purifiée de tout ce qui était bas et laid et m'a fait découvrir ce qui était bon et beau.
الحب نقّاني من كل شيء مما هو وضيع أو بائس لقد جعلني منفتحةً للجمال و الحُسن

Comment un politique de bas étage peut dire : "Je sais que ce type voulait voter pour Gore même s'il n'a pas perforé le bulletin" ?
كيف يمكن لسياسي وضيع أن يقول "أعلم أن هذا الشخص ينوي التصويت لـ(غور) "على الرغم من أنه لم يخرم البطاقة تماماً"؟

C'est bas, Casey. C'était un accident.
هذا وضيع كايسي، لقد كانت حادثة.

Comme un petit garçon aux pognes maladroites, fourrées dans le pot à bonbons.
مثل صبّي صغير وضيع يحشر يديه في إناء الحلوى

Maintenant, il n'est plus qu'un pauvre petit steward. Où est passé mon oreiller ?
الآن هو مجرد مضيف طيران وضيع أين وسادتي؟

Hé, tu lui à présenté au connard. J'essaye juste de réparer tes erreurs.
مهلاً ، أنتي قدمتيها لشخصٌ وضيع أنا أحاول أن أنظف فوضاكِ فقط

sale chien! Tout le monde t'a déjà oublié.
يا لك من كلب وضيع لقد نسي الناس امرك بالفعل

Je le connais, et je pense que c'est un minable psychotique.
أعرفه , و أعتقد أنه مختل عقليا ً وضيع

C'est un con, mais on doit faire ce qu'il y a de mieux pour l'émission.
هو وضيع صحيح ولكن علينا أن نفعل ماهو الأفضل للبرنامج

Nous allons faire courir le bruit dans la rue que vous nous avez donné le nom de chaque ordure que vous avez recousu dans cet endroit.
سننشر الخبر لدى العامة بأنك أعطيتنا اسم كل وضيع أوشيت به في هذا المكان

Alors j'ai dit que c'était un patron de perde et un palopard, et qu'il pouvait s'enfoncer son purin de polo où je pense, l'Enfoiré.
لكن موريس قال أن هذا هو العمل، وإن لم ارغب به، استطيع ان انصرف لذا قلت له انك مسئول وضيع ولعين