"وقتاً مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du temps avec
• de temps avec

Je passe du temps avec beaucoup de filles différentes au club.
لقد قضيتُ وقتاً مع العديد من الفتيات في الملهى.

Et je ne peux pas leur faire comprendre un concept comme la loyauté si je passe du temps avec quelqu'un qui s'en prend à une personne de l'équipe.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

Tu vas à l'hôpital, passer du temps avec les patients, en paignant, ce genre de choses.
انت تذهب للمشافي تقضي وقتاً مع المرضى , ترسم ,تجمع الصور نوع من هذا

passe du temps avec ta famille, prend un verre avec tes amis.
لذا إقضوا وقتاً مع عائلاتكم, يا ناس, تناولوا الشراب مع أصدقائكم,

Je passe plus de temps avec ces enfants que leurs parents.
أمضي وقتاً مع هذين الطفلين أكثر مما يفعل والداهما

Célèbre l'Histoire. Passe du temps avec ta mère. Promettez-moi de ne pas disparaître.
لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ

T'auras déjà du temps avec elle pendant que vous mourrez de froid.
سأسمح لكِ بالفعل أن تقضي وقتاً مع طفلتك بينما تتجمدون حتى الموت

J'espère qu'en passant du temps avec les garçons, il se sentira aimé et indispensable et qu'il verra que la vie n'est pas si horrible.
أنا فقط أتمنى أنه عبر قضائه وقتاً مع الفتيان عندها سيشعر بأنه محبوب و مرغوب و يكتشف أن الحياة ليست سيئة بالكامل

Passez du temps avec votre famille.
ستأخذ أسبوع إجازة آخر على الأقل، يجب أن تمضي وقتاً مع عائلتكَ

- Tu as passé du temps avec ton ex ?
هل كنت تقضي وقتاً مع عشيقتك السابقة ؟

Vous passez rarement du temps avec les patients.
من غير المعتاد أن تمضي وقتاً مع مريض، أليس كذلك؟

Une femme ne peut pas vouloir passer du temps avec son mari ?
حسناً .. ألا يمكن للمرأة أن تقضي وقتاً مع زوجها؟

Pensez à vous. Rentrez passer du temps avec vos gosses.
قم بعمل معروف لنفسك وإذهب لبيتك وإقض وقتاً مع أطفالك

Qui ne passerait pas du temps avec une fonctionnaire si... attirante ?
من لا يريد ان يقضي وقتاً مع موظفةٍ حكومية جذابة؟

Emmener votre épouse en croisière voyager, passer du temps avec les enfants.
، تأخـذ زوجتك في رحـلة الحـلم تجـوب الـعالم ، تـقضي وقتاً مع الأطـفال

J'ai passé du temps avec son oncle en prison.
قضيتُ وقتاً مع عمه قي خليج البلقان

J'ai passé du temps avec Coulson. C'est un homme bien.
لقد أمضيت وقتاً مع (كولسون) إنه رجل صالح

Ça ne dérangerait sûrement pas celui ou celle dans se sac que vous passiez du temps avec votre nièce.
و أنا متاكدٌ من أن أياً ...يكُ في الحقيبة لنْ يمانع بأن تقضي وقتاً مع إبنة أُختكَ

Alors tu veux passer du temps avec Max...
"مارفن" أخبرني أنك تريد قضاء وقتاً مع "ماكس"

Il passait du temps avec cet homme,
رجل في الحديقة يقول أنّه كان يقضي وقتاً مع هذا الرجل...

Je n'y crois pas. Et pour finir, quand j'ai dit que j'avais passé un peu de temps avec un alien, ils ont tendance à devenir curieux.
عندما أخبر شخصاً أنني قضيت وقتاً مع شخص فضائي على إنفراد، فإنه يصبح فضولياً قليلاً.