"وكان التصويت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les voix se sont réparties
• voix étaient réparties
• le scrutin était

les voix se sont réparties comme suit : en faveur, 70; contre, 82 ; et aucune abstention.
وكان التصويت على النحو التالي: حظي الطعن بتأييد 70 صوتا، ولقي معارضة 82 صوتا ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

Résolution adoptée par 31 voix contre zéro, avec 14 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré; voir chapitre II. les voix se sont réparties comme suit:
اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وكان التصويت كما يلي:

Il a été procédé à un vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكان التصويت على النحو التالي:

les voix se sont réparties comme suit :
وكان التصويت على النحو التالي:

A la demande du représentant de l'Oman, la proposition du représentant de l'Irlande a été mise aux voix et a été adoptée par 9 voix contre 4, avec 3 abstentions. les voix se sont réparties comme suit :
وطلب ممثل عمان اجراء تصويت بنداء اﻷسماء على اقتراح ممثل ايرلندا، ففاز بأغلبية ٩ مقابل ٤ وامتناع ٣ عن التصويت وكان التصويت على النحو التالي:

Il a été procédé au vote enregistré et les voix se sont réparties comme suit :
وكان التصويت على النحو التالي:

les voix se sont réparties comme suit:
وكان التصويت على النحو التالي:

Les voix étaient réparties comme suit Ultérieurement, les délégations djiboutienne et dominicaine ont indiqué qu'elles avaient eu l'intention de voter en faveur du projet de résolution.
وكان التصويت على النحو التالي)٢(:

le scrutin était secret et les bulletins de vote ont été comptés par les membres des commissions électorales.
وكان التصويت سرياً؛ وعدَّ أوراق الاقتراع أعضاء اللجان الانتخابية.