| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information a présenté des informations de fond supplémentaires dans sa déclaration liminaire. | UN | وقام وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام بعرض معلومات فنية إضافية في خطابه الاستهلالي الذي وجهه إلى اللجنة. |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information. | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information comptait parmi les orateurs. | UN | وكان من بين المتكلمين، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| M. Kensaku Hogen, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, ouvrira le programme. | UN | وسيفتتح الاحتفال، السيد كنساكو هوغين وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. |
| Au cours du débat général, le Sous-Secrétaire général à la communication et à l'information est intervenu pour présenter dans le détail le travail et l'orientation stratégique actuelle de son département. | UN | وأضاف أن المناقشة العامة التي جرت أثناء الدورة تضمنت بيانا أدلى به وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، حيث قدم عرضا شاملا لأعمال إدارة الإعلام واتجاهها الاستراتيجي الحالي. |
| Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام |
| Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام |
| Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| L'animateur de cette manifestation était le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information. | UN | ورأس الاجتماع وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. المناقشة العامة |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information préside les réunions hebdomadaires de la Division qui se tiennent au Siège. | UN | ويترأس وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام اجتماعاتها الأسبوعية التي تعقد في المقر. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture. | UN | يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية. |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان يدلي به وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان. |
| Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان ختامي. |
| Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information | UN | وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, sera le modérateur du débat. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| M. Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, sera le modérateur du débat. | UN | وسيدير الحوار السيد شاشي ثارور، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. |
| M. Tharoor (Sous-Secrétaire général à la communication et à l'information) répond que les critères appliqués pour l'initiative < < Dix sujets > > sont très simples. | UN | 39 - السيد ثارور (وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام): قال إن المعيار المتبع لمبادرة الوقائع العشر بسيط جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 