"ولديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as
• Vous avez
• et tu
• fils
• Et t'as
• enfants
• et vous
• et que

T'as ses yeux. Tu as même ce petit grain de beauté.
،لديك عينيها ولديك أيضاً نفس تلك الشامة اللطيفة الصغيرة

Tu es intelligent. Tu as tout pour toi, pourquoi fabules-tu ?
أنت ذكى ولديك عقل بارع لماذا تفسد الأشياء دائماً؟

Et Vous avez 4 minutes et 54 secondes pour vous décider.
ولديك أربع دقائق و أربعُ وخمسون ثانية لتتخذ القرار

Vous êtes riche, et célèbre. Vous avez tout. Pourquoi voudriez-vous changer votre destin ?
أنت غنيّ، وناجح، ولديك كلّ شيءٍ تُريده، فلمَ تودّ تغيير قدرك؟

Je t'ouvre mon cœur comme une gonzesse et Tu as des trucs à faire.
أعني، أنا أكشف عن مكنوناتي كفتاة عارية ولديك أمور عليك إتمامها

Cette liste est facilement extensible, et Tu as le droit de ressentir toutes ces choses.
القائمة واسعه الى حدٍ مآ ولديك كل الحق في أن تكون كذلك

Ou quand le FBI se rapproche et que Tu as un flacon de benzène en évidence dans ton bureau.
او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

Tu as la santé, une femme magnifique, un bon travail.
أنت بصحة جيدة، ولديك زوجة جميلة، وعملك جيد.

Maman, je sais que tu es fâchée, et Tu as bien raison.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

Tu as une amie prête à sacrifier sa vie pour toi.
ولديك صديقة على استعداد لتضحي بحياتها من أجلك

Et Vous avez rendez-vous avec M. Odino à 10 h demain.
ولديك إجتماع مع سيد أودينو في الساعة العاشرة غداً

Je vous rejoins sur le pont, et Vous avez ce grand sourire idiot partout sur le visage... totalement indigne.
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك خرقاء تماما

Vous avez le droit de savoir que c'est le pire de mon espèce.
ولديك كل الحق في معرفة أنه هو أسوأ من نوع بي.

Vous avez trois enfants. C'est un sacrifice et un plaisir.
ولديك 3 أطفال، لذا فإن هذه تضحية ومصدر سعادة.

Si tu avais un fils dont la vie ne tient qu'à un fil et qu'il restait encore une chance, même une chance sur un million, que ferais-tu ?
اذا كان ولدك معلق بقشه ولديك فرصه للقيام بشئ من اجل ذلك حتي لو كانت بنسبه واحد في المليون

Tu viens ici très tôt Et t'as un coussin à l'arrière de ta voiture.
تأتين إلى هنا مبكرًا كل يوم. ولديك وسادة وبطانية في السيارة.

Tu es en train de divorcer, Tu as ton boulot, les enfants.
أنت تواجهين الطلاق. ولديك عملك والطفلين.