"ولعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et jouer
• jouets
• jouer au
• et a joué
• jeu
• joue
• jeux
• jouer à
• et à jouer

Mais certains aiment juste se réunir, profiter de la famille et jouer aux mimes.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي

Nous l'avons placé en thérapie, mais tout ce qu'il faisait c'était s'asseoir sur le canapé et jouer à ses jeux vidéos.
ولكن كل ما يفعله كان الجلوس علي الاريكه ولعب العاب الفيديو

La contribution des particuliers, des organisations et des entreprises sert à financer l’achat de mobilier, de jouets d’enfants, etc.
ويمول أفراد ومنظمات ومؤسسات من القطاع الخاص شراء اﻷثاث ولعب اﻷطفال الخ، من خلال مساهماتهم.

Pour que je reste là à jouer au solitaire, pendant qu'ils trouvent autre chose à me mettre sur le dos ?
حتى أستطيع أن أجلس هنا ولعب سوليتيرعلى الكوميوتر في حين تجد شيئا أخر لالقاء اللوم علي

Dans le cas de la Géorgie, le centre de liaison national en exercice a été désigné bien avant la ratification de la Convention et a joué un rôle clef dans le processus de ratification.
وفيما يتعلق بجورجيا، فقد تم تعيين ضابط اتصال مؤقت قبل تصديق الاتفاقية بفترة طويلة ولعب دوراً أساسياً في عملية التصديق.

C'était génial. Et bien sûr, j'ai un peu disjoncté. Tout ça n'était plus qu'un grand jeu.
وطبعًا، لقد فقدت عقلي نوعا ما اقصد، لقد كان كل الأمر مرحًا ولعب

La coopération internationale a joué et joue encore un rôle important, complétant et appuyant les efforts nationaux.
ولعب التعاون الدولي، ولا يزال، دورا هاما في هذا الصدد بإكمال الجهود الوطنية.

L'OMS a également fourni des médicaments contre le choléra, des trousses de médicaments d'urgence, du matériel de communication et des jeux pour les enfants.
وقدمت منظمة الصحة العالمية أيضا الأدوية لعلاج الكوليرا، ومجموعات أدوية لحالات الطوارئ، ومعدات اتصالات، ولعب للأطفال.

À faire des barbecues et à jouer au bowling.
حفلات شواء في الباحة الخلفية، ولعب البولينغ

Tu ne fais que manger des bonbons et jouer aux jeux vidéos.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

Elles allaient boire de la bière et jouer aux fléchettes.
كانوا في طريقهم لشرب البيرة ولعب السهام.

Et si j'étais plus près, je pourrais venir ici quand je veux, pour boire ta bière et jouer à frappe-un-idiot.
وإن كنت قريب بإمكاني المجي متى ما أردت شرب بيرتك ولعب الصفعه المخدره

Je veux dire, tout ce qu'ils font c'est s'asseoir dans le coin et jouer à Candy Crush et échanger des liens pornos sur leurs téléphones.
اقصد كل ما يفعلونه هو الجلوس ولعب لعبة سحق الحلوى وتبادل روابط المواقع الاباحية على هواتفهم

A propos de la composition chimique des produits pour enfants et des jouets :
فيما يتعلق باتركيب الكيميائي لمنتجات ولعب الأطفال:

Il est aussi difficile de se procurer de la craie, du papier, des crayons et des stylos et des jouets.
كما توجد صعوبة في توفير الطباشير، والورق، والقرطاسية ولعب اﻷطفال.

Elles leur achètent des vêtements et des jouets leur organisent des baptêmes
يشترون لها الملابس، ولعب الأطفال ويقيمون حفلات الميلاد

Je voudrais être â la maison, écouter mes CD... et jouer au foot avec mes copines.
أريد فقط ان اكون بالمنزل أستمع لأسطواناتي ولعب الكره مع اصدقائي

Dans les années 90, il a représenté l'Ouganda dans beaucoup des activités menées pour préparer la Conférence et a joué un rôle majeur dans la négociation du Programme d'action.
وفي تسعينات القرن العشرين، مثل أوغندا في العديد من الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الدولي ولعب دورا رئيسيا في المفاوضات بشأن برنامج العمل.

Et puis il y a eu tous ces sauts dans Ies trains, et Ie truc avec Ies pommes et Ie jeu avec Ies Tigers.
وعندما حدث كل هذا القفز بالقطارات والتفاح ولعب الكرة مع النمور

On écoute la radio et on joue aux dames.
ونحن نستمع إلى الراديو ولعب لعبة الداما.

Nous allons nous enfermer à l'intérieur, jouer à des jeux, s'installer confortablement...
أنظروا ، سنقوم بالبقاء هُنا ليلاً ولعب بعض الألعاب الحصول على بعض الراحة ، عن ماذا تتحدثين ؟

Personne ne devinerait que tu as passé la journée à changer des couches et à jouer à cache-cache avec une meute d'enfants sauvages.
لا أحد سيحزر بانك قضيت اليوم في تغيير حفاظات الأطفال ولعب الغميضة مع الأطفال الطائشين