"ولكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais
• et
• ne
• n'
• avez

Nous voulons aussi améliorer notre compétitivité, Mais la crise ne justifie pas la baisse des écotaxes.
ونريد ان نزيد من روح المنافسة ولكنك لاتستطيع المماطلة بالضرائب البيئية بسبب الازمة

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, Mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Moi aussi, je te trouvais génial, Mais tu étais absent.
كنت دائما اظن انك رائع ولكنك لاتتواجد حولي

Ton petit ami, le voyage, la dispute, tu t'en souviens, Mais tu ne la ressens pas.
. خليلك , الرحلة . الشجار , تتذكرينه . ولكنك لا تشعرين به

Mais ensuite tu as fait quelque chose de si désintéressé
ولكنك قمت بعدها بتصرف ينم عن إنكار للذات.

Mais vous ne l'avez toujours pas chargé d'une seule accusation.
ولكنك لم تقم بتوجيه تهمه واحده رسميه بعد

Tu pourrais avoir peur de moi, Mais tu le contrôle.
ربما تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك

Mais vous gagnerez le grand match avec votre balle glissante.
ولكنك ستفوز بالمباراة الكبرى مع التمريره الخاصه بك

J'essaie, Mais tu m'en empêches à cause de la relation que tu avais avec son père.
انا أحاول، ولكنك لا تدع لي مجال بسبب عهد حظيت به مع والدها

Je ne lui ferai pas confiance, non, Mais on peut l'utiliser à notre avantage
أنا لم أقل أننا سنثق به، كلا ولكنك يمكنك إستخدامه لمصلحتك

Mais tu l'as vidée avant de la lui donner, hein ?
ولكنك فرغتها أولاً قبل ان تعطيها له، أليس كذلك؟

C'est parce que j'avais quelque chose d'autre à l'esprit, Mais tu as clairement fait savoir que ça n'arriverai jamais.
ذلك لأنني دائماً اردت شيءًا آخر بخاطري ولكنك اوضحت الأمر ، بأن ذلك لن يحدث

Mais vous dites que la compagnie de Garrett ne gagnait rien.
ولكنك قلتي ان شركة قاريت لم تجني اي اموال

Mais t'aimes pas vraiment la discussion à propos de ça.
حسنا,ولكنك لا تحبين حقا التحدث فى هذا الأمر

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, Mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Mais vous empêchez les gens qui doivent parler de parler.
ولكنك تمنع الناس الذين يحتاجون للكلام من الكلام

et je sais que parfois tu voulais revenir ici, Mais tu ne l'as pas fait à cause de moi.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا ولكنك لم تفعل بسببي

Tu as l'air sérieux, comme toujours, Mais tu étais heureux.
رغم أنك جاد الملامح دائما ولكنك كنت سعيدا

Tu as perdu ta place à l'université, Mais tu es toujours dans le club.
والان ربما تكون فقدت مكانا بالجامعة ولكنك لا زلت عضواً بالنادي

Mais vous pouviez apporter de la poésie à sa mort.
ولكنك كنت قادراً على إضفاء شاعرية على موتها