"ولكننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je
• mais j'
• suis
• - Mais
• mais c'

Michael est super, mais je suis déjà assez stressé et ce môme me rend nerveux.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

Je tiens beaucoup à toi, mais je ne pense pas au mariage pour l'instant.
. ولكننى لا يمكن أن لا أعتقد بزواجنا الأن ؟ ؟

Je sais pourquoi vous entendez la mer rouler. Vous êtes malade. mais je peux vous guérir.
أنا أعرف لم تسمعين قصف وطنين البحر أنت مريضة ولكننى يمكننى أن أعالجك

mais j'ai pensé que ceci serait plus pratique pour un nouveau-né.
ولكننى أتضح لى أن هذا طبيعي بالنسبة لأول مولود

De préférence chez Gap, mais j'accepte Amazon ou Office Max.
ولكننى أفضلها من موقع أمازون أو أوفيس ماكس

Je sais que tu veux m'aider, mais je n'ai besoin que d'herbes à présent.
أنا أعلم أنك تودين المساعدة ولكننى لا أحتاج لشىء سوى الأعشاب

mais je sais que tu ne veux pas faire de mal.
ولكننى سوف اكره ان يحدث اى شىء سىء بالتأكيد

Pour les médecins, je suis une erreur génétique, mais je crois être un produit de l'évolution.
الأطباء يظنون أن ما بى هو غلطة جينية ولكننى أعتقد أننى ثورة نشوئية

J'en ai conçu certaines parties, mais je n'ai pas conçu les séduisantes filles peu vêtues ni les fauteuils pour massage.
انا من صمم هذا ولكننى لم اصمم تلك الجميلات فى هذه الملابس الصغيرة و منشأة التدليك

Je ne veux pas te supplier, mais je m'adresse à l'ami.
لا أريد ان أترجاك, ولكننى أطلب منك, أرجوك, كصديق

Écoute, j'ai essayé, mais je ne peux pas faire les deux. C'est trop loin.
لقد حاولت ولكننى لا أستطيع الذهاب إلى المكانين معاً، فالمكان بعيد

Je n'ai jamais tire de ma vie, mais je le ferai s'il le faut.
لم أستخدم السلاح فى حياتى ولكننى سوف استخدمه أذا أضطررت لذلك

J'échange parfois mes cadeaux, mais je garde ce qui compte.
ربما ابدل الهدايا ولكننى ابقى على اشياء اهم

Oui, mais je suis le meilleur pote, toujours sous son nez.
ولكننى أفضل أصدقائها ولقد كنت أمام عينيها طوال حياتها

Tout ce que je veux, c'est répandre ton sang. mais je le ferai pas.
كل ما أريده الآن هو أن أريق دمائك ولكننى لن أفعل.

Et une dernière chose, j'ai une question pour le marié, mais je n'ai pas son numéro.
شيء آخر من فضلك لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

mais j'ai fait un pas de plus sur cette route.
ولكننى احتاج الى خطوة اكثر على الطريق للحقيقة

J'aurais dû te parler de Spencer, mais j'ai cru que tu avais compris que toi et moi, ce n'était pas sérieux.
ما الذى حدث؟ اعتقد انه كان يجب ان اخبرك عن سبنسر ولكننى كنت اظن ان علاقتنا اقوى

Je sais que je ne suis pas une grande cuisinière, mais j'adore suivre les instructions.
أعرف أننى لستُ طاهية بارعة ولكننى أحب إتباع التعليمات.

Je suis juste une mauvaise première rencontre . Je suis un grand deuxième jour, mais personne ne le sait.
أنا فقط سيئة في الموعد الأول ولكننى عظيمة في الموعد الثانى ولكن لا يعلم أحد.

Vous m'avez eu sur la question d'argent - ok, je l'ai fait - mais je ferais jamais de mal à Chad.
لقد امسكتوا بى بشأن المال حسنا لقد قمت بهذا ولكننى لم اكن لأؤذى تشاد قط

mais c'est aussi une opportunité.
على مستوى واحد يا عزيزي ولكننى اعتقد انها فرصه أيضاً ..