"ولكن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais personne ne
• mais personne n'
• mais aucun ne
• Mais aucun d'
• mais aucun n'

Les dirigeants sont observés quotidiennement par leurs peuples et essuient souvent de sévères critiques, Mais personne ne pense qu'on pourrait se passer de gouvernements.
والذين يحكمون تفحصهم شعوبهم يوميا وتنتقدهم في بعض الأحيان بقسوة شديدة، ولكن لا أحد يقول إنه ينبغي ألا تكون هناك حكومة.

Son escorte a 12 voitures Mais personne ne m'a dit dans laquelle était le Président.
.. موكبه يتضمن 12 سيّارة ولكن لا أحد يعرف أيّها يركبها الرئيس

Mais personne ne niera qu'il s'est servi de tout son courage pour faire ce que tout être humain digne de ce nom doit faire.
ولكن لا أحد يقدر أن يمحو الحقيقة مع هذه الشجاعة المفرطة أنه سيفعل حاله أي حال له شرف وأصالة

Vous avez l'air stupide, mais personne n'est bête à ce point.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء

Ce n'est pas parfait, mais personne n'a une vie parfaite.
إنّها ليست مثالية، ولكن لا أحد حياته مثالية.

Tu peux laisser tes prospectus, Mais personne ne les lit jamais.
يُسعدني أن أدعك تُعلقينها ولكن لا أحد يقرأ هذه النشرات

Mais personne ne quitte la table pendant le repas, et les toilettes sont fermées 30 mn après.
أجل، ولكن لا أحد يغادر المائدة أثناء تناول الطعام والحمامات مقفلة طوال 30 دقيقة بعد ذلك.

Je ne sais pas si c'est vrai Mais personne ne sait, donc ne dis rien, d'accord ?
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً, ولكن لا أحد يعلم لذا, فقط لا تنشروا الخبر, مفهوم؟

Mais personne ne peut savoir que nous entrerons, ou l'effort est intrinsèquement imparfait.
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف أننا قادمون أو المسعى معيب بطبيعته.

Mais personne ne veut voir Dolph Lundgren repartir avec la ceinture de champion.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

Ça doit être lui qui a appelé sur le portable de Doblin, Mais personne ne parle.
أنا على التخمين أنه هو الشخص التي دعت دوبلين وتضمينه في الخلية، و ولكن لا أحد وتضمينه في الحديث.

Mais personne ne veut savoir comment il a fait sa demande ?
ولكن لا أحد يريد أن يسمع كيف كان المقترح؟

À mon avis, elles nous en veulent de leur avoir demandé d'envoyer des éclaireurs après Valentin, Mais personne ne veut parler.
تخميني هو أنهم لا يزالوا غاضبين طلبنا منهم إرسال الكشافة للبحث عن فلانتين ولكن لا أحد في عالمهم يريد أن يتحدث

J'ai fait de mon mieux, Mais personne ne l'achète.
لقد حاولت أقصى ما لديَّ ولكن لا أحد يشتريه

Mais personne ne m'appelle le hors-la-loi, garmin!
ولكن لا أحد يدعو لي الخارجة عن القانون، الطفل.

Je savais que ça allait être un barbecue, mais personne n'avait dit qu'il y aurait des bonbons.
مرحبًا بك يا رجل، كنت أعلم أن هذا حفل شواء، ولكن لا أحد أخبرني أنه سيكون هناك بسكويت العسل

mais personne n'a cette idée de génie la journée.
ولكن لا أحد يفكر في هذه الفكرة العظيمة أثناء النهار

Trent porte une cravate et met ses mains sur ses hanches, mais personne n'y croit.
ترينت لازال يرتدي ربطة عنق ويضع يديه على خصره كثيرًا ولكن لا أحد يعيره أي أهتمام

Je suis raisonnable, mais personne n'aime qu'on lui mente !
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Les autres écoles pouvaient avoir leur version de Rachel ou de Kurt, mais personne n'avait de Finn.
المدارس الأخرى قد يكون لديها نسخة أخرى من ريتشل او كورت ولكن لا أحد يملك فين

Ouais, j'ai des ennemis, mais aucun ne toucherait mon fils.
ولكن لا أحد منهم قد يلمس ابني وما السبب ؟

La plupart des hommes présents sont samouraïs Mais aucun d'entre eux n'a combattu pour sa vie.
وهنا أكثر الرجال من محاربي الساموراي ولكن لا أحد منهم قام بقتل نفسه

Les témoins ont tous entendu un seul coup de feu, mais aucun n'a vu le tireur.
حسنا, سمع كل الشهود طلقة نار واحدة, ولكن لا أحد رأى مطلق النار.