"ون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• won
• One
• Wen
• Win
• wons
• Shui
• Winn

Ceux qui, sans raison valable, font obstruction aux enquêtes du Comité sont passibles de 2 ans de prison ou d'une amende maximum de 10 millions de won.
ويمكن أن تؤدي عرقلة سير تحقيقات اللجنة دون مبرر معقول إلى السجن لمدة تصل إلى سنتين أو غرامة تصل إلى 10 مليون ون.

D'après les résultat de cette recherche, on estime la valeur du travail non rémunéré en Corée à 140-180 trillions de won.
ووفقا لهذا البحث، بلغت القيمة التقديرية للعمل غير المدفوع الأجر في كوريا نحو 140 إلى 180 تريليون ون.

Les ventes ont augmenté après la reprise du centre commercial par Joo won !
بعد أن قام جوو ون بالسيطرة على الشركة والمبيعات فى أرتفاع

Harry va soudainement guerrir s'il apprend qu'on va remplacer l'un des membres des One Direction
ربما يشعر هاري بالتحسن إذا ظنّ بأن ون دايركشن سيستبدلونه بشخص آخر

Allocution de Son Excellence M. Wen Jiabao, Premier Ministre du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine
كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Il y a rencontré le général Khin Nyunt, le colonel Tin Hlaing, Ministre de l'intérieur, et Khin Maung Win, Vice-Ministre des affaires étrangères.
وتقابل مع اللواء كيم يونت؛ ووزير الداخلية العقيد تن هلاينغ؛ ونائب وزير الخارجية كين ماونغ ون.

Concernant Shin Sook Ja, Oh Hae won et Oh Kyu won
بشأن: شين سوك جا، أوه هاي ون وأوه كيو ون

Monnaie nationale et unité de mesure : won (centaine de millions)
العملة الوطنية ووحدة القياس: 100 مليون ون

Ainsi, à chaque victime, est accordé une indemnité unique de 43 millions de won et une allocation mensuelle de 500 000 won.
وعلى ذلك، يقدم لكل من هذه الضحايا مساعدة تدفع مرة واحدة بمبلغ 43 مليون ون، وإعانة شهرية قيمتها 000 500 ون.

En 1999, on a versé à cette fin une somme totale de 1 226 millions de won à sept entreprises.
وفي سنة 1999، قُدم ما مجموعه 266 1 مليون ون إلى سبع شركات لهذا الغرض.

En 2001, une somme totale de 279,3 milliards de won avait été allouée à cet effet.
وتم توفير 279.3 بليون ون لهذا الغرض حتى سنة 2001.

Ces prêts représentaient 49 % du coût total du projet, soit 21,7 milliards de won.
وكانت القروض تمثل 49 في المائة من التكلفة الإجمالية للمشروع والبالغة 21.7 بليون ون.

— Grandes entreprises : 80 000 won par mois par travailleur
- الشركات الكبيرة: 000 80 ون شهرياً للعامل الواحد

— Grandes entreprises : 90 000 won par mois par travailleur
- الشركات الكبيرة: 000 90 ون شهرياً للعامل الواحد

À ce titre, il a versé un total de 6,4 milliards de won à 5 154 entreprises.
وبمقتضى مخطط الإعانة هذا، تلقت 154 5 شركة إعانة بلغت في الإجمال 6.4 مليار ون.

En 1998, un montant de 539,6 milliards de won a été alloué au titre de l'aide médicale.
وفي عام 1998، اعتمد لهذا البرنامج مبلغ قدره 539.6 مليار ون.

Vous savez, Metro News One n'est peut-être pas numéro 1 à l'audimat, mais ses journalistes tirent leur fierté dans...
اتعلم.ربما ميترو نيوز ون ليست قناة محببة مشاهدتها للاخبار لكن هذه المراسلة تأخذ الشرف في

J'ai reçu une Xbox One, si jamais tu veux faire une partie de Madden.
أنا لدي إكس بوكس ون إذا كنتم تريدان أن تخرجوا بعض الغضب منكما

Il s'est avéré qu'il est fan de mes reportages pour Metro News One.
يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون

Son Excellence M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères du Myanmar
36 - سعادة السيد ون أونغ، وزير خارجية ميانمار

Va-t-en, s'il te plaît, mais donne-moi 350 000 wons d'abord.
لذا غادر رجاءً لكن أولاً ادفع 350.000 ون

Son nom est Shui Heyi.
هو يدعى (ون واتير)

U Tin Winn (Myanmar) (parle en anglais) : Qu'il me soit permis, tout d'abord, de féliciter le Président pour son accession à la présidence de l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session.
السيد يو تن ون (ميانمار) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي، بادئ ذي بدء، أن أهنئ الرئيس على تقلده رئاسة الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.