| La Commission d'enquête était présidée par M. William Gage. | UN | وقد ترأس التحقيق صاحب المقام الرفيع السير ويليام غيج. |
| Son Excellence M. William J. Clinton, Président des États-Unis d’Amérique. Commissions | UN | فخامة السيد ويليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة. |
| La Fondation William H. Gates a versé 1,7 million de dollars au FNUAP dans le cadre du financement de la coopération Sud-Sud. | UN | وأسهمت مؤسسة ويليام ﻫ. غايتس ﺑ ١,٧ مليون دولار لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لدعم التعاون بين بلدان الجنوب. |
| M. William Pace, Directeur exécutif du Mouvement fédéraliste mondial, Institut pour les politiques mondiales | UN | السيد ويليام بيس، المدير التنفيذي للحركة الاتحادية العالمية، معهد السياسة العالمية |
| M. William Schabas, Directeur, Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland, Galway | UN | ويليام شاباز، مدير، المركز الآيرلندي لحقوق الإنسان، الجامعة الوطنية لآيرلندا، جالاوي |
| Le soir, William Herschel regardait les cieux avec le plus grand télescope de son temps. | Open Subtitles | في الليل كان ويليام هيرشيل يقوم بمسح السماء بأكبر تلسكوب في وقته |
| Je suis William Henry Harrison, Le pire président des Etats-Unis | Open Subtitles | مرحباً .إنني ويليام هنري هارسون ,أسوء رئيس أمريكي |
| J'ai bien peur que... William devras regarder bien plus loin pour une compagne... convenable. | Open Subtitles | أخشى أن ويليام يبحث عن خليلة ليست من هنا مناسبة لرفقته. |
| - Tu n'es pas sérieux. - William. Mara m'a envoyé. | Open Subtitles | لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني |
| William Howe était un homme qui jouissait de mon respect. | Open Subtitles | لقد كان ويليام هاو رجل أستحق أحترامي لمرة |
| On veut vous interroger sur votre complice, William Duke Mason, et cet homme, Lester Turner. | Open Subtitles | نريد أن نكلمك بشأن شريكك ويليام دوك ميسون و هذا الرجل،ليستر تيرنر. |
| Il faut que les dates où ils sont sur William. | Open Subtitles | كل مانحتاجه هو المواعيد التي كانت عن ويليام |
| William, j'ai de drôles de nouvelles. De bonnes nouvelles pour moi. | Open Subtitles | ويليام لدي اخبار غريبة انها اخبار جيدة بالنسبة لي |
| Ce fantôme pourrait vite devenir puissant, et il a vraiment une dent contre William. | Open Subtitles | هذ الشبح قد يصبح أقوى وأسرع وقد تمكن بالفعل من ويليام |
| Mon meilleur ami m'a rappelé une citation de William Shakespeare que me semble appropriée. | Open Subtitles | صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً |
| Dès que les gens parlaient de William Grace, ils parlaient aussi de ses parents et de son frère, Henry. | Open Subtitles | في كل مرة تحدث الناس عن ويليام غرايس كانوا يتحدثون عن والديه وعن شقيقه هنري |
| - William Easton. - Kramer, mari le droit de Jill? | Open Subtitles | ويليام ايستون كريمر زوج جيل , اليس كذلك؟ |
| On dirait que William a confessé qu'il se sentait incomplet. | Open Subtitles | يبدو ان ويليام كان مقتنعا انه يشعر بالنقص |
| Mais on avait Robbie Williams ici il y a deux semaines et il était... bien. | Open Subtitles | كان لدينا روبي ويليام هنا منذ اسبوعين وهو كان جييد |
| Guillaume Tell n'est pas le seul à être reparti avec un présent de soirée. | Open Subtitles | ويليام "لم يعرف من الشخص الذى انصرف مع خدمة الحفلة الخاصة |
| C'est ce que vous faites, Will, vous choisissez les mots parfaits. | Open Subtitles | هذا ما تفعله يا ويليام أنت تختار كلمات ممتازة |
| Division de statistique de l'ONU Willem F. M. De Vries | UN | الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة ويليام ف. م. |
| Il y a un cercueil dans la soute, de l'hôpital Kaiser Wilhelm. | Open Subtitles | هناك تابوت في خزانة الطائرة من مستشفى ويليام قيصر |
| M. Edilbert RAZAFINDRALAMBO (Madagascar) | UN | السيد ويليام ﻫ. سيكوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 