| pour tout autre renseignement concernant les services de photographie, s'adresser au Groupe de la photographie, poste 32911. | UN | ويمكن توجيه الاستفسارات بشأن خدمات التصوير الفوتوغرافي اﻷخرى الى وحدة الصور الفوتوغرافية، الفرع الهاتفي 32911. |
| Pour toute demande d'information, s'adresser aux fonctionnaires de l'Organisation indiqués ci-après : | UN | ويمكن توجيه استفسارات محددة إلى مراكز التنسيق على النحو التالي: |
| Pour tous renseignements sur les bibliothèques dépositaires, s'adresser au responsable de ces bibliothèques, poste 37444. | UN | ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الفرع الهاتفي 37444. |
| Cette eau peut être dirigée vers des terrains pourvus de murs qui la retiennent, ce qui lui permet de s'infiltrer dans le sol. | UN | ويمكن توجيه هذه المياه نحو أراضٍ مجهزة بحوائط لحجزها، مما يتيح تسرب المياه في التربة. |
| Les questions peuvent être adressées à: ngodurbanrevdonf@ohchr.org. | UN | ويمكن توجيه الاستفسارات إلى الموقع ngodurbanrevdonf@ohchr.org. |
| on mentionnera à cet égard les affaires Beldjoudi c. France, Chahal c. Royaume-Uni et Ahmed c. Autriche. | UN | ويمكن توجيه الانتباه بهذا الصدد إلى قضية بلجودي ضد فرنسا()، وقضية شاهال ضد المملكة المتحدة() وقضية أحمد ضد النمسا(). |
| Pour tous renseignements sur les bibliothèques dépositaires, s'adresser au responsable de ces bibliothèques, poste 37444. | UN | ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الفرع الهاتفي 37444. |
| Pour tous renseignements sur les bibliothèques dépositaires, s'adresser au responsable de ces bibliothèques, poste 37444. | UN | ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الفرع الهاتفي 37444. |
| pour tout autre renseignement concernant les services de photographie, s'adresser au Groupe de la photographie (poste 32911). | UN | ويمكن توجيه الاستفسارات بشأن خدمات التصوير الفوتوغرافي اﻷخرى الى وحدة الصور الفوتوغرافية، )الفرع الهاتفي 32911(. |
| Pour tous renseignements, s'adresser au 33888 à partir de 16 h 30. Interprétation | UN | ويمكن توجيه أي استفسارات في هذا الشأن من الساعة ٣٠/١٦ فصاعدا إلى الفرع الهاتفي 33888. |
| pour tout autre renseignement concernant les services de photographie, s'adresser au Groupe de la photographie (poste 32911). | UN | ويمكن توجيه الاستفسارات بشأن خدمات التصوير الفوتوغرافي اﻷخرى إلى وحدة الصور الفوتوغرافية )الفرع الهاتفي (32911. |
| Il serait également souhaitable d'adresser une invitation au Rapporteur spécial sur la question de la torture, dont la visite contribuerait indéniablement à faire avancer le pays sur la voie de l'élimination de cette pratique. | UN | ويمكن توجيه دعوة مماثلة للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، الذي لا شك في أهمية زيارته إلى البلد لإحراز تقدم أكيد نحو القضاء على هذه الممارسة. |
| Pour tous renseignements, s'adresser au 33888 à partir de 16 h 30. Interprétation | UN | ويمكن توجيه أي استفسارات في هذا الشأن من الساعة ٣٠/١٦ فصاعدا إلى الفرع الهاتفي 33888. |
| Cette eau peut être dirigée vers des terrains pourvus de murs qui la retiennent, ce qui lui permet de s'infiltrer dans le sol. | UN | ويمكن توجيه هذه المياه نحو أراضٍ مجهزة بحوائط لحجزها، مما يتيح تسرب المياه في التربة. |
| L'incitation peut être dirigée à une seule personne ou à plusieurs. | UN | ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى عدة أشخاص. |
| Des questions d'ordre général ou toute autre observation peuvent être adressées à publishing@un.org. | UN | ويمكن توجيه الأسئلة أو الشواغل العامة إلى العنوان الإلكتروني التالي: publishing@un.org. |
| Les demandes d'ordre technique ou portant sur le fond peuvent être adressées à M. Yacob Zewoldi, Division de statistique, DAES (courriel zewoldi@un.org; tél. 1 (212) 963-0445; télécopie 1 (212) 963-4569). | UN | ويمكن توجيه الأسئلة ذات الطابع التقني أو الموضوعي إلى السيد يعقوب زيولدي، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: zewoldi@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-0445؛ الفاكس: |
| on mentionnera à cet égard les affaires Beldjoudi c. France, Chahal c. Royaume-Uni et Ahmed c. Autriche. | UN | ويمكن توجيه الانتباه بهذا الصدد إلى قضية بلجودي ضد فرنسا (Beldjoudi v. France)()، وقضية شاهال ضد المملكة المتحدة (Chahal v. Royaume-Uni)()، وقضية أحمد ضد النمسا (Ahmed v. Autriche)(). |
| Le matériel de l'exposition peut être livré à l'adresse suivante: | UN | ويمكن توجيه معدات ولوازم العرض إلى العنوان التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 