"و قال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il a dit
• et dit
• et a dit
• et il m'a dit
• et il dit
• et il disait
• Il dit qu'

Oui, traditionnellement, mais j'ai parlé au manager, et Il a dit que les jeudis étaient leur sorte de soirée sans personne.
حسناً، تقليدياً ولكنني تحدثت إلى المدير و قال بأن الخميس هو نوعاً ما من لياليهم القليلة الحضور

et Il a dit qu'il ne voulait pas voler nos musiques
و قال بأنه لم يطلب منكِ أن تسرقي خبرائنا.

Il a dit que la garce verte était après lui.
و قال أن الساحرة الخضراء تحاول النيل منه

Si Suraj y va et dit quoi que ce soit ça ne fera qu'empirer les choses.
..إذا ذهب سوراج إلى هناك و قال شيئا خاطئا سوف تزداد الأمور سوءا...

Il a perdu son calme, et dit qu'il ne voulait pas en parler.
لقد فقد أعصابة و قال انه لايريد التحدث في الأمر

Il a changé de photo et a dit que l'ombre était mal placée.
ثم قام بتغيير الصورة و قال إن الظل كان في المكان الخطأ

et il m'a dit qu'on devait le laisser, qu'il mourrait naturellement.
و قال أن علينا أن نتركه, لكي يموت طبيعياً.

Robin vient d'entrer dans la Batcave, et il dit: "Me voilà.
, روبن" دخل إلى كهف الوطواط" , و قال , أتعلم

Et après, j'ai lu mon horoscope, et il disait que je serais sur une route éventée, et que tout serait illuminé.
ثم قرأت الطالع الخاص بي و قال أنني سأسير في طريق مطير و كل شيء سيكون مضيء

Il a dit que ma tante avait besoin d'un rein, et qu'il a volé les 200 000 $ du local des biens confisqués pour la sauver.
و قال بأنّ عمّتي ماتت لأنّها كانت بحاجةٍ لكلية، لذا قال بأنّه سرق 200000 دولار من خزنة الثروة كي ينقذ حياتها

Il a dit qu'elle le ferait, si seulement elle savait pourquoi elle respirait encore.
و قال إنها ستصمت لو عرفت ما الذي يبقيها حية للان

Le gars est venu vers moi, Il a dit qu'il avait 15 bouteilles à vendre et je les ai vues de mes yeux.
لقد أتى هذا الشخص لي و قال أنّه سيبيع لي 15 غالون من غاز الضحك بسعر رخيص و أنا رأيتهم هناك في صندوق السيارة

Je l'ai dit à mon frère et Il a dit qu'on le prenait à quelqu'un qui l'avait sûrement déjà volé.
أخبرت شقيقي بالأمر و قال أننا سنأخذ المال من أشخاص قد سرقوها بأنفسهم

Donc j'ai essayé de bouger, mais il m'a tenu là, et Il a dit qu'il avait vu comment je le regardais, et qu'il savait que je voulais ça.
حاولت التحرّك، لكنّه حاصرني هناك فحسب و قال أنّه رأى كيف نظرت إليه و أنّه علم أنّي أردتُه

Au moment d'avaler son gâteau, son père l'en empêcha et dit :
في اللحظة التي وضعت فيها دارلا الكعك في فمها أخرجها والدها و قال لها

Il m'a donné 25 de ces jetons bizarres, marmonné un charabia et dit que ce sont 25 années.
و أعطاني 25 فيشة غريبة بلعبة الورق , حسناً ؟ و همهم ببعض الكلام الغريب عليها و قال بأنها أصبحت الآن 25 عاماً

Le type se retourne et dit: "C'est moins marrant quand il s'agit de votre propre mère !"
زميلنا المشاغب ألتفت و قال إنه أمر غير مضحك، مع ألماني

Le mec s'est levé et a dit que je lui aurais parlé quand on est enfermé ensemble ?
المتأنق وقف هناك و قال بأني أخبرته بأشياء بينما كنا محبوسين معا

J'ai déjà vu le docteur Karl. Il m'a prescrit un traitement et a dit que ça devrait bientôt guérir.
لقد رأيت الطبيب و قد أعطاني وصفة و قال أنها ستختفي قريباً

et il m'a dit que si je disais à qui que ce soit ce que j'ai vu, il me tuerait.
و قال لي أنّي لو أخبرتُ أحداً عمّا رأيتُ، فإنّه سيقتلني.

Dieu nous a donné une grosse pomme et Il dit:
أعطانا الله تفاحة كبيرة و قال لنا

Il m'a dit qu'il avait accès à du Lindrexia sur le marché noir et il disait que je pourrais en avoir si je l'aidais à le distribuer.
قال بأنه لديه أمكانية الوصول الى Lindrexia السوق السوداء ل و قال بأمكاني الحصول على البعض فيما لو ساعدته على التوزيع

J'ai rencontré ce gars au bowling. - Il dit qu'il aime jouer aux cartes.
لقد قابلت هذا الفتى في صالة البولينج و قال انه يحب لعب الورق