"و كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et il
• Il était
• avait
• et était
• J'aurais
• et que
• et c'était
• eu
• qui était

Je suis allée a son appartement et il y avait des policiers de partout.
ذهبت الى شقته و كان هناك رجال شرطة في كل مكان

Aaron était vraiment jeune, mais il comprenait la technologie et il voyait qu'elle était imparfaite et il cherchait des moyens d'aider à l'améliorer.
‫كان هارون صغيرًا، إلا أنه كان يفهم التقنية و كان يعرف أنّها ليست كاملة ‫و كان يبحث عن طرق لتحسينها

et il aurait tué encore, si on ne l'avait pas arrêté.
و كان سيقوم بقتل المزيد لو لم نقم بأيقافه

Donc même s'Il était question de chambre à gaz et que je devais faire un choix.
لذلك حتى لو ألقيت في غرفة الغاز و كان علي أن أختار بين

Te rappelles-tu quand tu avais 11 ans, tu as dessiné sur un grimoire de Nicolae, Il était si furieux qu'il t'a frappé ?
أتذكر عندما كنت 11 سنه و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟

J'ai signé le registre et il y avait un paquet de caméras de sécurité.
أعلم أنني سجلت دخولي و كان ثمة الكثير من كاميرات مراقبة

Il avait un cancer à la fin, ça en conjonction avec une dysplasie sévère de la hanche, et il souffrait atrocement.
أصيب بالسرطان في النهاية و بذلك حدث له ألاماً حادة بالمفاصل و كان في ألم لا يحتمل

et il y a eu un accident sur la route.
و كان هناك حادثة تصادم على الطريق السريع

La voiture de cette femme a été retrouvée à un stop, et il y avait quelques dégats à l'arrière.
سيارة المفقودة وجدت متروكة عند إشارة توقف و كان هناك بعض الضرر في الجهة الخلفية

et il a du changer tous nos noms de naissance à cause de cet incident avec le KGB dont je t'ai parlé.
و كان يجب عليه أن يغيّر كل أسماء ميلادنا بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية

et il y avait tellement de monde à l'expo... que les tableaux étaient, euh... bousculés
و كان هناك الكثير من الناس في العرض و اللوحات كانت تُسحق

Il tenait toujours le couteau... et il avait du sang partout sur la poitrine.
و كان لا يزال لديه السكين, و صدره كان مضرجا بالدماء

Il était responsable du bataillon de guerre chimique au nord, il a personnellement supervisé l'usage de gaz Sarin dans ce village.
كان رئيس كتيبة حربية كيميائية في الشمال و كان يشرف بنفسه على استخدام غاز الأعصاب بهذه القرية

Il était là suite à une erreur de planning ?
لقد كان هناك. و كان لديه تعارض بالمواعيد

Comme s'Il était attaché et qu'il s'était démené pour se libérer.
و كأن أحدهم تم تقييده و كان يصارع ليتحرر

On avait même deux gardiens travaillant à tour de rôle,
و كان حتى لدينا حارسين شخصيين يعملون بمناوبات

Il touchait des pots-de-vin et était prêt à tout pour avoir ce qu'il voulait.
لقد كان يسرق الأدلّه و كان ينوي إيذاء النّاس لأخذ مُراده

Je me rends compte que c'est pas cool et que J'aurais dû dire quelque chose l'autre soir.
و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة

Nous avons emménagé et meublé la maison, et c'était vraiment reposant.
‫انتقلنا إلى البيت و أثّثناه و كان الوضع باعثًا على الاطمئنان

Et je pouvais soigner les coupures et les bleus mais pas changer ce qui était arrivé.
و كان باستطاعتي عِلاج الجروح و الرضوض لكنني عجزتُ عن تغيير ما وقع