"و كل شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tout
• Tout ce

Je déteste t'annoncer ça, vu que t'es chef de l'entreprise, et tout, mais le sucre et la caféine ds ces boissons énergétiques t'enfoncent.
أسف لذلك أنك صاحب الشركة و كل شئ ؛ لكن كل هذا السكر و الكافين فى مشروبات الطاقة

J'entends ça et tout en moi se détend et le le désir de ne pas mourir jamais mourir devient presque impossible à supporter.
أنا سمعت ذلك و كل شئ داخلى مجرد يرتخى و الرغبه لا تموت أبدا لا تموت أصبحت تقريبا..

Il a utilisé ton numéro de sécurité sociale pour un changement d'adresse et tout, mais, en parlant d'adresse, on en a une pour lui.
لقد استخدم رقمك السري لتغيير محل الإقامة و كل شئ و بخصوص العناوين لدينا واحد

Puis-je présenter Quinn Elliot, partition cachée et tout.
هل لي أن أقوم بتقديم كوين أليوت ؟ القسم المخفي و كل شئ

Tout ce qui est dans les valises léopards a besoin d'être nettoyé, Tout ce qui est dans la valise rouge oit être accroché.
كل شئ فى حقائب نقشة جلد النمر تحتاج للتنظيف الجاف و كل شئ فى الحقائب الحمراء يحتاج للتعليق

Ceci et tout ce dont il m'a parlé est réel et ça marche.
هذا و كل شئ علمنّي إياه كان حقيقياً و فعالاً.

Fais ton boulot et tout ira bien.
فقط قم بعملك اليوم , و كل شئ سيكون على ما يرام

J'ai nettoyé ses draps ce matin. Pleins de pisse et tout.
انا نظفت الأغطيه هذا الصباح و القذاره و كل شئ

Ce n'était rien, même pas une bosse à la tête. Elle s'est relevée, a mis de la glace sur sa cheville, et tout allait bien.
لم يكن أمراً مهماً , و لم يؤثر هذا على رأسها نهضت و وضعت الثلج على كاحلها و كل شئ بخير

Je vais extraire la tumeur et tout redeviendra normal.
أجل ، سأزيل الروم و كل شئ سيعود إلى طبيعته

Entre l'île, votre mariage raté, et tout ce qui s'est passé, vous avez subi un tel traumatisme émotionnel, de telles souffrances...
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية

Reste calme et tout se passera bien.
لا تكونوا أغبياء تصرفوا بهدوء و كل شئ سيتم بسلاسة

Je sais qu'il est sympa et tout, mais c'est un peu une fiotte.
أعرف أنه لطيف و كل شئ لَكنَّه نوعُ ما مخبول

Mais ça n'arrivera jamais, et tout est de ma faute.
لكن لماذا لا يحدث، و كل شئ بسببي.

On rencontre l'âme soeur, et... tout à coup, tout devient possible.
تجد الشخص المناسب و عند أذا كل شئ ممكن حدوثة و كل شئ ممكن أنا أكل , يا أمى

Pour Emily, Lana est encore sa meilleure amie et tout peut redevenir comme avant.
إيميلي مازالت تعتقد أن لانا أعز صديقة لها و كل شئ يمكن أن يكون كما كانوا يلعبون معاً

Tu es mon ami, et tout et tout, et j'ai honte de l'avouer, mais je voulais te voir te planter.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

Je ne savais même pas que ça pouvait ressembler à ça. (reniflements) Les bougies et tout.
أنا لم أعلم حتى أنها من الممكن أن تبدو هكذا شموع و كل شئ

Tu sais de quoi je parle. Il voulait boire et tout.
تعلمين ماذا أعني لقد أراد الشرب و كل شئ