"يافع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeune
• jeunes
• adolescent

Le pays va-t'il mieux qu'il y a 7 ans quand une jeune gouverneure de Californie a déboulé dans cette pièce et a juré de travailler inlassablement pour son peuple ?
هل الدولة أفضل عما كانت عليه قبل 7 سنوات عندما جاء حاكم يافع من كاليفورنيا إلى هذه القاعة وتعهد بالعمل بلا كلل

Ton papa était plus jeune et ce n'était pas dans un bon pub...
كان والدك يافع حينها والغرفة لم تكن فى حانة لطيفة للغاية

C'est important de le faire tant que tu es jeune.
من المهم أن تفعل ذلك بينما أنتَ يافع

- Ça ne semble pas commun pour quelqu'un de si jeune de succomber à un arrêt cardiaque.
على شخص يافع جداً ان يعاني من سكتة قلبية

Dans cette lumière, j'ai vu un magnifique jeune homme avec des ailes blanches.
،بهذا النور رأيت رجل يافع جميل مع أجنحة بيضاء

La mort de n'importe qui si jeune et talentueux est insensé.
موت أي أحد يافع وموهوب لهو أمر لا معنى له.

Des indicateurs que je trouve aussi chez la plupart de mes patients, mais je dois dire que je n'ai jamais vu de cas aussi avancé chez quelqu'un d'aussi jeune.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

En tout cas, celle qui l'a perdu n'est pas toute jeune.
على أية حال من سقطت منه إنه لم يكن شاب يافع

Tellement jeune, Bruce Jenner a été une femme la plupart de sa vie.
واو انه يافع يافع جداً، فقد كان بروس جينر امرأة

- Voir ce qui a compté un jour pour Luke Harris le rend très réel, très jeune.
حسناً بمجرد ان ترى ما هو مهم للوقا هاريس يجعله حقيقي جداً , يافع جداً

C'est une lecon que chaque jeune entrepreneur devrait apprendre, comme référencé dans mon prologue.
هذا درس يجب على كلّ مدير يافع أن يتعلّمه كما أشرت في مقدّمتي

Presqu'au même moment où William Herschel découvrait la lumière infrarouge dans son salon, un jeune homme nommé Joseph Fraunhofer s'affairait à une terrible besogne.
في حوال الوقت الذي قام به ويليام هيرشيل باكتشاف الأشعة تحت الحمراء في صالونه في إنجلترا صبي يافع إسمه جوزيف فرانهوفر

J'ai rencontré un jeune homme au bordel, un prostitué, un homosexuel.
انت تعلم , لقد قابلت شاب يافع في بيت الدعارة عاهر, شاذ

Bien, et je suis sure que ce jeune homme pourra vous aider à le réparer plus tard.
صحيح وأنا متاكد هذا شاب يافع يمكنه مساعدتك باصلاحها لاحقا

Homme ou femme, jeune ou vieux, seigneur et paysan, nos choix sont les mêmes.
رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ

Il a des pattes courtes, Ce qui veut dire qu'il est jeune ou petit.
لكن الشعيرات قصيرة ما يشير إلى أنه يافع أو صغير

Supposons que vous ayez un jeune et beau neveu qui vient de la cité.
أيّها السّيناتور, لنقل بأن لديك نسيب يافع وسيم ومتحضّر

Il était une fois un jeune homme qui habitait à Philadelphie.
مرّة من المرّات كان هناك صبي يافع عاش في فيلي

Pour ceux qui nous rejoignent dans l'émission Trouvez le Père, ce petit bout de chou est celui de ce jeune homme, qui a vu La Petite Sirène huit fois.
لمن تدخّل في الآونة الأخيرة ليعطي اسم للأب كتلة الفرح المرح الصّغيرة هذه تنتمي لرجل يافع قد شاهد فيلم حوريّة البحر تسعة مرّات

En revanche, on sait parfaitement que la faction rebelle du sud dirigée par John Garang a recruté par voie de conscription 20 000 jeunes de moins de 18 ans.
ومن ناحية أخرى، من المعروف أن الفصيل الجنوبي الذي يتزعمه جون غارانج قد جنّد ٠٠٠ ٠٢ يافع يقل عمرهم عن ٨١ عاماً.

Quand vous êtes adolescent et en bonne santé, si vous les étendiez par terre vous pourriez couvrir avec ces cellules 6 ou 8 terrains de tennis.
أنت شاب، و أنت يافع أنت معافى، باستطاعتك مد تلك بسَمَاكْة طبقة ثخينة، سيكون لديك شيء بإمكانه تغطية