"يا سيّد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monsieur
• votre
• Mr

Vous devez porter des lunettes. Mettez ces lunettes, Monsieur.
،مكتوب أنك تعاني قصر النظر ارتدي نظارتك يا سيّد

Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher, Monsieur.
يمكنك أن ترحل لكن لا يمكنك أن تختبئ يا سيّد

Non, Monsieur Harvard. J'ai géré les choses un peu différemment.
لا يا سيّد هآرفارد لقد تعاملت مع الأمر بطريقة مختلفة قليلا

Salut, M. le Président ! J'ai fait la campagne de votre rival, mais j'ai voté pour vous !
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

Vous avez déjà donné votre sang avant, Monsieur... ?
هل سبق أن تبرعت بالدماء من قبل، يا سيّد ... ؟

Qu'est-ce qui fait que quelqu'un dans l'industrie des parfums et flagrances s'intéresse à la recherche sur le sexe, Mr.
إذن ما الذي يجعل شخص في صناعة النكهات والطيوب مهتم بأبحاث الجنس يا سيّد لوغان؟

Pupilles dilatées. - Êtes-vous drogué, Monsieur...
حدقتي العين متسعتين هل أنتَ تحت تأثير المخدّرات يا سيّد

Je vais lâcher le chien, Monsieur.
أأنتِ واثقة؟ سأترك هذا الكلب يعضّك، يا سيّد

Je dirais à ma mère que vous avez aimé la tarte, Monsieur...
..سأخبر أمي أن الفطيرة راقت لك يا سيّد

Ne me dites pas que le défi ne vous intéresse pas. - Au revoir, Monsieur Schmidt.
ـ لا تخبريني أنّكِ لا تريدين التفكير بهذا ـ وداعًا، يا سيّد (شميت)

Écoutez-moi très attentivement, Monsieur 47, ou quel que soit votre nom de merde.
‫الآن اسمعني بعناية يا سيّد - 47 ‫أو أياً كان اسمك اللعين

- C'est un plaisir de vous rencontrer enfin, Monsieur lverson. Je m'appelle Cor Van Hout.
حسناً، إنه من دواعي سروري أن ألتقي بك أخيراً، يا سيّد (إيفرسون).

C'est facile à dire, Monsieur J'ai-toujours-mes-super-pouvoirs !
من السهل عليك قول ذلك، يا سيّد "ما زلت أحتفظ بقواي".

Vous étiez au beau milieu de la route, Monsieur.
لقد كنت تترنّح في الطريق، يا سيّد

Hé ! Attention avec la grolle de clown là, Monsieur.
توخّ الحذر بحذاء المهرّج يا سيّد

Vous êtes un imposteur, Monsieur.
أنت محتالُ يا سيّد.

Et votre réponse M. Neely ?
وكيف أجبت على هذا السؤال يا سيّد نيلي؟

Désolé M. Smith mais votre carte a été annulée. Que faites-vous?
آسفة يا سيّد سميث ، ولكن بطاقتك ملغيّة

- Mr, c'est vraiment important. - C'est important. - Je vous en supplie Mr!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Vous pouvez jouer votre chance toute la journée, Mr. Breslin, mais j'ai toujours le controle.
بوسعك القيام بكل ألعابيك طوال اليوم، يا سيّد (بريزلين)، ولكن مازلت أتحكم