"يتحدث هكذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle comme ça
• parler comme ça
• parlait comme ça

Le mec qui va te botter le cul parle comme ça.
الرجل الذى يوشك على ضربك هو من يتحدث هكذا

Arrête ! Il parle comme ça quand le pasteur est là ?
توقف, هل يتحدث هكذا أمام القس؟

Je déteste quand il parle comme ça.
يا إلاهي أكرهه عندما يتحدث هكذا

Honnêtement, les bras m'en tombent quand j'entends des hommes avec un savoir et une expérience aussi vastes parler comme ça.
بصراحة لا أعلم ما أقول حين أسمع رجالا بعمق معرفتك وخبرتك يتحدث هكذا

"à donner de la confiture aux cochons", il parlait comme ça...
يلقي باللعنات وكان يتحدث هكذا

Qui parle comme ça ?
من يتحدث هكذا ؟

Qui parle comme ça?
لبلدك وضميرك ؟ من يتحدث هكذا ؟

Personne ne parle comme ça.
لا أحد يتحدث هكذا

Tu sais qui parle comme ça ?
أتعلمين من يتحدث هكذا ؟

Il parle comme ça. Que lui arrive t-il ?
ما خطبه يتحدث هكذا

Tout le monde parle comme ça chez moi.
الجميع يتحدث هكذا في وطني

Qui parle comme ça au beau milieu d'un cinéma ?
من يتحدث هكذا في سينما؟

Qui parle comme ça ?
من يتحدث هكذا?

Je n'ai jamais entendu George parler comme ça de ma mère, et l'ancien George c'est senti trop menacé pour imaginer une comparaison entre eux,
التي اسمع بها جورج يتحدث هكذا عن امي و جورج القديم ربما شعر انه متخوف جداً ان يقيم مقارنة بيننا

Ça fait plaisir d'entendre un homme parler comme ça.
من اللطيف جدًا سماع رجل يتحدث هكذا

Il s'appelait Clete, et il parlait comme ça : "Ça va ?"
كان اسمه (كليت)، وكان يتحدث هكذا "كيف تسير الأمور؟"