"يجب أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois y aller
• Je dois aller
• Je dois partir
• Je vais
• Il faut que j'y aille
• J'y vais
• Je dois filer
• Je devrais y aller
• Il faut que j'aille

Je dois y aller car on a un suspect et Je dois y aller.
يجب أن أذهب, لأنه لدينا مشتبه به و يجب انا أذهب

Je dois y aller. Désolé d'écourter, mais je suis en retard.
المعذرة، يجب أن أذهب للمنزل آسفة لأنني سأغادر مبكراً

Il n'a pas été agressif. Enfin bref, Je dois y aller.
.انه ليس عدوانياً .علي أي حال، يجب أن أذهب

Je dois aller aux toilettes. Ça pourrait prendre du temps
بالإضافة يجب أن أذهب للحمام لأتغوط,قد أستغرق وقتا

Reportez-les tous les deux. Je dois aller chez le notaire.
الغي كلا الموعدين، يجب أن أذهب إلى المحامي

Je lui en doit une, donc j'ai dis que je passerais, mais la, Je dois partir.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

C'était sympa de discuter avec vous, mais Je dois y aller.
كان لطيف أن أتكلّم معك لكنّي يجب أن أذهب

La leçon est finie. Je dois y aller. On se voit dans les journaux.
إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد

Comme il est pour vous, mais en ce moment Je dois y aller.
كما هو بالنسبة لكِ ولكن الآن يجب أن أذهب

C'est la soirée de l'armée, Je dois y aller.
‫إنّها الليلة الخاصّة بالقوات المسلحة، يجب أن أذهب.

Je dois y aller. Si vous voulez me tuer, faites vite. Qu'est-ce qui se passe ?
يجب أن أذهب إن أردتم قتلي افعلوا ذلك بسرعة

Zut ! Je dois y aller. Tenez-moi au courant.
يا ويلي، يجب أن أذهب أعلماني بما اكتشفتماه

Je dois y aller. Il vaut mieux que j'y sois avant la sortie de l'école--
يجب أن أذهب إلى هناك قبل أن تنصرف المدرسة.

Je dois aller chercher ma fille et j'ai peur pour elle.
يجب أن أذهب لإحضار أبنتي، و أنا خائف عليها

Je dois aller à la confirmation de mon petit cousin.
أجل, يجب أن أذهب لحفل تأكيد نسيبي الصغير

Je dois aller en bas. Sam et Teal'c ont des ennuis.
يجب أن أذهب لأسفل سام و تيلك يعانون مشكلة

Parce que ... - Je peux pas maintenant, chéri, Je dois aller rejoindre les adultes.
لأننىحقاً . لا أستطيع , يجب أن أذهب لكى أكون مع البالغين

Je dois partir. Tu peux te charger de ça ?
اسمعي, يجب أن أذهب أيمكنك الاهتمام بكل هذا؟

Maintenant, si vous m'excusez, Je vais m'asseoir sur ma grosse femme.
الأن أعذرني يجب أن أذهب للجلوس على زوجتي السمينة.

Désolé, j'ai manqué la fin. Il faut que j'y aille !
آسف، لم أسمع هذا الجزء الأخير، يجب أن أذهب

Mais je vois que vous n'êtes pas capable de me le dire en face. J'y vais, le tournage va commencer.
ولكن يبدوا أنك ما زلت لم تعترف بالأمر يجب أن أذهب فموعد التصوير على وشك البدأ

Te fais pas de soucis. Tout ira bien. Je dois filer.
أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

Je devrais y aller, ils vont avoir tant de questions.
يجب أن أذهب فسيكون لديهم الكثير من الأسئلة

Eh bien, je ne pense pas que ça va arriver de si tôt, et Il faut que j'aille répéter.
حسناً حقاً لا أرى ذلك يحدث في أي وقت قريب و يجب أن أذهب للتمرين