"يجب أن نخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit sortir
• Il faut sortir
• Nous devons sortir
• On doit partir
• Il faut qu'on sorte
• Il faut partir
• On devrait sortir
• Nous devons partir
• Faut se tirer
• Fichons le camp
• Nous devons retirer
• nous devrions sortir
• Il faut faire sortir

Pas le choix. On doit sortir d'ici et trouver Ozaï par nos propres moyens.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

On doit sortir la balle rapidement.
يجب أن نخرج الرصاصة سريعاً ابتعدوا عن ملكنا

- On préfère ne pas s'écraser. - Il faut sortir de là.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

Nous devons sortir tes affaires du van et les remettre dans ton appartement.
يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة و نقوم بنقلها لشقتك

On doit partir d'ici. Il y a une tempête qui arrive.
‫يجب أن نخرج من هنا قبل ‫أن يفيض النهر.

Nick se chargera de la bagarre, mais avant, Il faut qu'on sorte.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

Il faut partir d'ici. Ne restons pas dans la rue.
يجب أن نبتعد من هنا يجب أن نخرج من الشارع.

On devrait sortir parfois, toi et moi.
يجب أن نخرج معاً أحياناً نحن الإثنان فقط

On doit sortir de cette maison.
يجب أن نخرج من هذا المنزل علينا الخروج من هنا

On doit sortir, avoir un vrai rencard.
نعم. يجب أن نخرج ونحظى بليلة رومانسية حقيقية

On doit sortir d'ici. C'est bon pour tout le monde si on se téléporte ?
يجب أن نخرج من هنا هل الجميع يمكنهم التنقل فوريًا؟

C'est ça qu'On doit sortir d'ici.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

On doit sortir de là.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

On doit sortir de là avant que les gardes arrivent.
يجب أن نخرج من هنا قبل قدوم المزيد من الحرّاس.

Il faut sortir. Ils vont tout faire exploser.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Il faut sortir du New Jersey et aller à la cour fédérale.
يجب أن نخرج القضية من نيوجيرسي إلى المحكمة الفدرالية

Il faut sortir d'ici parce qu'ils écoutent.
أجل ، يجب أن نخرج من هنا لأنهم يستمعون إلينا

Sera très bien, Nous devons sortir d'ici.
حسناً، سيكون الأمر بخير لكن استمعي، يجب أن نخرج من هنا.

La réunion sera dans la salle de ping-pong de mon dortoir, mais On doit partir à 8h, elle est réservée pour une soirée pizza.
حسنا, سنقوم بعمل إجتماع في غرفة البينج بونج في مهجعي ولكن يجب أن نخرج في الساعة الثامنة لأنها محجوزة من أجل أكل البيتزا

Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Bon, il est en danger. Il faut partir d'ici. Où est-ce qu'on peut aller ?
المكان ليس آمناً، يجب أن نخرج أين يمكن أن نذهب ؟

- Non, vous ne pouvez pas. - On devrait sortir d'ici.
. لا ، ربما لا . يجب أن نخرج من هذا الجحيم

Nous devons partir de cette forêt, nous sommes en danger.
يجب أن نخرج من هذه الغابة نحن في خطر كبير

Faut se tirer d'ici et se faire pincer au lac avant de se faire pincer pour avoir buté un gardien.
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة قبل يقبض علينا ونتعاقب لقتل حارس لعين

Ça ne me dit rien de bon. Fichons le camp d'ici.
اوه ، هذا ليس جيداً يجب أن نخرج من هنا

Nous devons retirer Terry de cette affaire.
يجب أن نخرج تيري من القضية ماذا؟

Et après ça, je crois que nous devrions sortir !
و بعدما ننتهي من صنع القالب أعتقد اننا يجب أن نخرج

Il faut faire sortir ces gens.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.