"يجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis ici
• assis là
• s'assoit ici

Vous semblez à l'aise assis ici dans cette salle d'interrogatoire, Rich.
يبدو أنك مريحة بفظاعة يجلس هنا في هذه الغرفة الاستجواب، ريتش.

L'important c'est qu'il n'est plus assis ici.
الأمر المهم أنه لم يعد يجلس هنا بعد الآن

- Apparemment tu as juste assez de couilles pour rester assis ici... - Suis la carte depuis le début
لأن من الواضح لدينا ما يكفي الكرة عنة يجلس هنا

Eh bien, c'est un peu suspicieux. Il y a une minute, un gars barbu était assis là, et maintenant, tu es là.
حسنا، هذا يثير الشك قليلا، في لحظة مضت كان هناك رجل مُلتحي يجلس هنا

Et bien, je déteste voir mon vieil ami assis là, en train de lécher ses plaies comme un gros chat.
أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

L'inspecteur qui s'assoit ici est encore en convalescence.
المحقق الذي يجلس هنا عادةً يتعافى من بعض الإصابات

Et j'ai regardé par la fenêtre du restaurant, et je voyais ce petit rêve orange assis ici et j'ai commencé à imaginer mon bébé entrer dans ce bébé, et j'ai pensé, "Oh, bébé."
ولقد نظرت من خارج نافذة المطعم و أرى هذه الحلم البرتقالي يجلس هنا وبدأت في تصور طفلي

Pourquoi, je suis tout seul assis ici ?
يا رفاق، لماذا يتوجب علي أن أكون الشخص الذي يجلس هنا بمفرده؟

Mon copain était assis ici tout à l'heure.
صديقي هو الشخص الذي كان يجلس هنا قبل قليل

Vous n'aurez pas de travail en restant assis ici.
تحركوا من هنا. لن يحصل على أي عمل من يجلس هنا.

Où sont les types qui étaient assis ici ?
عذرا اين الشخص الذي يجلس هنا ؟

Pendant des mois, Karen, des mois, je suis resté assis ici comme un... comme un crétin à te supporter, te croire.
على مدى شهور، كارين، لعدة أشهر، ولقد كان يجلس هنا مثل...

Harvey était assis ici et le docteur... s'est assis en face de lui pour pouvoir le regarder.
هارفـى" كان يجلس هنا" "والطبيب كان يجلس أمام "هارفـى حتى يستطيع النظر إليه

Bonjour. Personne n'est assis ici.
مرحباً, لا أحد يجلس هنا

Il était assis ici quand il l'a choisi.
هو يجلس هنا عندما يفكر فيها

Oui, et maintenant tout le monde est assis là, à commérer et tout, j'ai une chanson à finir.
نعم , لكن الجميع يجلس هنا ولايفعل شيئا وانا يجب ان انهي هذه الاغنيه

Il était assis là et me fixait avec ses yeux vitreux.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

On ne peut pas laisser ce pauvre monsieur assis là toute la nuit.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Je n'invente rien. Il était assis là, sans le moindre vêtement, et je n'ai pas pu manger de gâteau.
أنا لا أدّعي، لقد كان يجلس هنا , بدون قطعة ملابس عليه

Je le promets, et, au fait, ce mec qui était assis là il y a quelques minutes ?
اعدك بذلك , وايضا هذا الشخص الذى كان يجلس هنا منذ دقائق

Personnellement, je ne pense que ce soit juste que leur expérience soit gâchée par la vue d'un homme assis là avec sa cheville estropiée qui mange un hamburger de 20$ tout seul.
أنا شخصيا لا أعتقد أنه من العدل أن تجربتهم أن شابها على مرأى من رجل gimpy-ankled يجلس هنا

On ne s'en sert quasiment jamais. Personne ne s'assoit ici.
انها مستعملة بالكاد لا احد يجلس هنا