"يحبونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adorent
• aiment
• aime
• aimaient
• adorer
• adore
• aimeront
• leur
• l'aimait

La Saint-Valentin rend les hommes fous. Ils adorent ça.
الرجال يجنون بيوم الفالنتاين انهم يحبونه

C'est connu, les gosses adorent lire le journal.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

Comme le fric vaut rien sur cette île, je dois leur donner un truc qu'ils aiment...
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

Ceux qui l'aiment, qui le détestent, ceux qui se foutent de lui ou de vous ?
أولئك الذين يحبونه اولئك الذين يكرهونه اولئك الذين لا يبالون به او أنت

C'est drôle que ce public aime un spectacle aussi gay.
من الغريب أن الحضور يحبونه رغم كونه شاذاً

Pour tous ceux qui l'aimaient et qui souffrent tant ce soir.
كل هؤلاء الذين كانوا يحبونه والذين حزينين للغايه اليوم

Les gens semblent l'adorer. A cause des médicaments ?
يبدوا أن سكان المدينة يحبونه لربما شيء ما متعلق بأدويته

Écoutez, Coach adore ces gamins, et les gamins l'adorent.
أسمع ، كوتش يحب الأولاد و الأولاد يحبونه

Non, écoutez, ça va vous étonner mais les enfants l'adorent pour ça.
قد يبدو غريبـًا، لكن الأطفال يحبونه بسبب شعره

Ils adorent, je suis enceinte, ils croient que c'est le rôle.
الجماهير يحبونه انهم يظنونه انه بسبب أننى حامل

Mais ils doivent rester. Qu'ils adorent qui ils veulent.
ولكن لابد أن يبقوا يمكنهم أن يعبدوا من يحبونه

Les hommes adorent qu'on les batte à un truc qu'ils aiment.
ذلك يعجب الرجال بأن تظهري لهم بأنكِ أفضل منهم في مجال مـا يحبونه

Ils n'ont pas le droit de faire ça. Ils ne l'aiment pas, c'est tout.
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط

Qui l'aiment et qui s'aiment.
أبوين يحبونه وكذلك يحبون بعضهما البعض كثيراً

Pour le distraire de ce moment crucial qui pourrait lancer ou briser sa carrière, les gens qui l'aiment lui offrent des cadeaux.
ولكى نلهيه عن تلك اللحظة الحاسمة التى يمكنها أن تصنع أو تهدم سيرته المهنية، الناس الذين يحبونه سيعطونه هدايا

- Woz. ... car le système ouvert, c'est ce que les gens aiment, et c'est ce qui favorise la vente.
لأن النظام المفتوح هذا ما يحبونه الناس في الجهاز،

Il va à la barre, il dit combien il aime sa femme, se montre ému.
لم ننتهي. الشعبُ يحبونه. حينما يكون على المنصة،

Des personnes qui l'aime. Des personnes qui comptent sur lui.
الناس الذين يحبونه الناس الذين يعتمدون عليه

C'est la seule chose dans cette ville que tout le monde aime !
هذا الشئ الوحيد بالبلدة الذي جميع الأشخاص يحبونه

Ils aimaient mon père parce que c'était une bonne poire.
الجميع يحبونه لأنه كان طيب المعاملة. أتعرف؟

Les entrepreneurs bon marché doivent adorer ça.
لابد أن المقاولين الرخيصين يحبونه

Il donne aux bonnes œuvres, ses employés l'adore.
يقوم بالتبرع للأعمال الخيرية، موظفيه يحبونه.

Une liqueur qu'on trouve exclusivement à Jeju, les visiteurs aimeront.
ولكنه فقط خمر يقدم فى جيجو فقط والسياح يحبونه حقا

Tout le monde l'admirait, le respectait, l'aimait.
الجميع كان ينظر إليه، يحترمونه، يحبونه.