"يحتضرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourants
• meurent
• mourantes
• mourraient
• en train de mourir
• mouraient

Si vous étiez médecin, vous soignerez les enfants mourants gratuitement ?
عندما تبيعون الأدوية هل تعطون الأطفال الذين يحتضرون الأدوية مجاناً؟

Vous filez des bonbons à des mourants ?
إذاً، إنّكم تعطون أشخاص يحتضرون من المرض أقراص وهمية؟

Tous ces gens, infectés, mourants, morts ! Tout ça pour elle ?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

Pour l'amour de Dieu, ils ne sont même pas secourus quand ils se meurent!
بحق الله, لا يتم إنقاذهم حتى عندما يحتضرون

Ce commentaire que tu as fait comme quoi... on ne les sauve même pas quand ils meurent.
هذا التعليق الذي قلته نحن لا ننقذهم حتى عندما يحتضرون

Ces personnes, ces victimes, étaient mourantes.
بقتله لهؤلاء الضحايا، هم يحتضرون على أية حال.

Dans le désert du Sahara beaucoup mourraient.
في الصحراء الكبرى , العديد يحتضرون

Tout le monde là-bas est mort ou en train de mourir et sont étudiés, comme des insectes sous un microscope.
جميع من هناك موتى إنهم يحتضرون تُجرى عليهم دراسات مثل البق تحت المجهر

Je peux parcourir une pièce remplie de mourants et ne jamais l'attraper.
بأمكاني المشي خلال رجال يحتضرون ولن أصاب

S'ils sont morts ou mourants quand ils traversent ces portes, vous vous accrochez.
إذا كانو موتى او يحتضرون ودخلو من هذا الباب تواكب على علاجهم لماذا

" qui recherchent des guerriers mourants
واللاتى يبحثن فى أراضي الحروب عن محاربين يحتضرون

Tu disais, que tu te préoccupais des enfants mourants.
لقد أخبرتني أنّك تهتمين بالأطفال الذين يحتضرون

Quand j'ai reçu l'appel, j'ai réalisé que quand je les ai vus, ils étaient mourants ou morts.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Toutes les personnes auxquelles je tiens sont sur cette station, dont Miller, et ils sont tous morts ou mourants.
الجميع الذين أهتم بشأنهم " على متن تلك المحطة بما فيهم " ميلر جميعهم إما موتى أو يحتضرون

Des douzaines de morts et mourants.
العشرات من الموتى أو الذين يحتضرون

Ces enfants meurent d'une maladie totalement bénigne, je peux les sauver s'il me laisse faire.
له او لاطفالة هؤلاء الاطفال يحتضرون بسبب مرض مدمر كليا وباستطاعتى ان انقذ حيانهم اذا فقط تركنى افعل ذلك

Xavier était une décision de dernière minute car les gens meurent d'envie de vous revoir ensemble.
كان (هافيير) قرار مشاهدات على آخر دقيقة لأن الناس يحتضرون ليرونكم معاً مجدداً

Les gens meurent et on ne peut rien faire.
.الناس يحتضرون و نحن نكف بالمشاهدة

- C'est toutes les raisons au monde de crier, au contraire, ils en meurent, tous ces gens!
أعتقد أن هناك سبب يجعلني أرفع صوتي! الناس يحتضرون!

Elles sont mourantes. Et je pense que c'est noble.
هو يحتضرون و أعتقد أن هذا لبق

Peut-être qu'Amélia parlait d'eux quand elle a dit qu'ils mourraient.
ربما ذلك هو ما كانت أميليا تتحدث عنه عندما قالت، "إنهم يحتضرون".

Ils étaient déjà en train de mourir.
كانوا يحتضرون بالفعل

Des gens mouraient. Ils allaient juste
الناس كانوا يحتضرون حيث كانوا سيرمون